【倚天屠龍記】金庸鉅著被讀者投訴? 最大秘密竟成漏洞

撰文:
最後更新日期:

正所謂「武林至尊,寶刀屠龍,號令天下,莫敢不從!倚天不出,誰與爭鋒?」倚天劍和屠龍刀,是金庸小說《倚天屠龍記》的靈魂所在,書中的武林人士為爭奪屠龍刀,在江湖上不斷展開追逐及殺戮,為的就是相傳藏於寶刀之中的「秘密」,從而成為武林霸主!其實藏於寶刀之中的正是兵法《武穆遺書》,而倚天劍中的,則是武林絕學《九陰真經》以及《降龍十八掌》的精要。

據書中記戴,倚天劍和屠龍刀是由玄鐵重劍加上西方精金溶鑄而成。(電視畫面)

倚天屠龍內藏秘笈有漏洞

在《倚天屠龍記》小說最初版本中,按照金庸先生的故事描述,需先集齊倚天劍和屠龍刀,再運勁將兩者互砍,如此倚天劍和屠龍刀就會斷成兩截,藏於寶劍寶刀之中的秘笈和兵書就會重見天日。此橋段卻遭讀者投訴,更直斥是故事中的最大漏洞,認為兵書和秘笈絕不可能在重鑄過程中放置其中。某些有心的讀者,更以熔化重鑄時的熔點溫度去反駁以絹布製成的《武穆遺書》、《九陰真經》以及《降龍十八掌》絕對不可能安然無恙地放置在內!

如果咁樣反駁,《倚天屠龍記》中藏於白猿腹中的《九陽真經》因為用油布包住所以先能夠完整無缺,咁又合理好多喎!(電視畫面)

金庸於第三版本將劇情修改

雖然你可能會想:「如果要以常理反駁,飛檐走壁的輕功豈不是更加無稽?」但原著者金庸卻未有忽視讀者的意見。未知金庸是否為修補漏洞而作出回應,但在《倚天屠龍記》的第三個修訂版本中,金庸就將此段劇情稍作修改,於第三十九章「秘笈兵書此中藏」中,在描述周芷若將倚天屠龍互砍後得到兵法和秘笈的過程是這樣的:「先從屠龍刀和倚天劍中取得鐵片地圖,再到桃花島尋得《武穆遺書》和《九陰真經》。」可見金庸將內藏秘笈改為內藏鐵製刻字地圖。其實金庸連倚天劍和屠龍刀的鑄造亦有所改動。在第三個修訂版中,屠龍刀依然由玄鐵重劍溶鑄而成,但倚天劍卻改為由楊過、小龍女夫婦佩劍君子劍、淑女劍合鑄而成。

新版《倚天屠龍記》中,周芷若將倚天屠龍互砍之後所得的,不是絹質秘笈,亦不是鐵片地圖,反而是鐵片的刻字版兵法和秘笈,後來她更將刻在鐵片上的字抄錄成書卷。(電視畫面)

重溫歷代八把屠龍刀(劇集版),邊把似放得落兵書、秘笈:

+6
+5
+4


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。