金秀賢新劇涉抄襲已故鐘鉉信件句子 網民粉絲鬧爆編劇

撰文:
最後更新日期:

韓國男演員金秀賢主演的韓劇《雖然是精神病但沒關係》雖然討論度甚高,不過收視率一般,近日更因為劇情涉及性騷擾及貶低傷殘人士題材而收逾50宗投訴,捲入一片批評聲音之中。然而,是非似乎陸續有來,有網民更發現首集中的對白與男團SHINee已故成員鐘鉉的信件極為相似,質疑編劇有剽竊的嫌疑而引發爭議。

金秀賢主演的韓劇《雖然是精神病但沒關係》收視平平,更接連引起爭議。(《雖然是精神病但沒關係》影片截圖)

鐘鉉在2017年舉行的個人演唱會《The Letter》中,所售賣的玻璃瓶周邊入面有封題目為《我的故事成爲你的故事的瞬間》信,入面有句句子寫道:「所以,我想說的就是,命運有什麼了不起的,我們就是命運。(그러니까 내 말은 운명이 뭐 별건가 싶어. 우리가 운명이지)」。

鐘鉉(Dream Maker)

徐睿知的對白與鐘鉉信件中的句子非常相似。(《雖然是精神病但沒關係》影片截圖)

至於劇中引起爭議的對白於上月20日播出的第一集中登場,金秀賢在醫院病房外的禁煙區見到徐睿知吸煙,告誡對方將煙熄掉後,徐睿知隨即講出:「你相信命運嗎?命運有什麼特別的, 在有需要的時候出現的話,那就是命運了。(혹시 운명을 믿어요? 운명이 뭐 별건가. 필요할 때 나타나주면 그게 운명이지.)」雖然句子結構稍有不同,但劇集的預告片中幾乎是將鐘鉉信件中的韓文句子搬字過紙:「命運有什麼了不起的,我們就是命運。 (운명이 뭐 별건가,우리가 운명이지)」,似乎有抄襲之嫌。

命運有什麼了不起的(운명이 뭐 별건가)(《雖然是精神病但沒關係》預告片)

我們就是命運(우리가 운명이지)(《雖然是精神病但沒關係》預告片)

鐘鉉的演唱會周邊信件有句句子寫道:「所以,我想說的就是,命運有什麼了不起的,我們就是命運。(그러니까 내 말은 운명이 뭐 별건가 싶어. 우리가 운명이지)」。(網上圖片)

不少鐘鉉的粉絲及網民在網上激烈抗議製作組,並發起一個名叫「#사코괜_종현편지_표절해명해(精神病沒關係_鐘鉉信件_剽竊解釋)」hashtag要求劇組解釋抄襲事件。有網民認為該句句子看起來很常見,可能純屬巧合,粉絲們未免過份敏感,然而,在搜尋網站搜索相關句子時,幾乎一面倒只有鐘鉉的信件內容,而劇組截至目前為止並未有任何聲明解釋事件。

點擊觀看更多照片:

+7
+7
+7


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。