浙江衛視《好聲音》聲明冇誠意？網民拆解語言偽術：沒向李玟道歉

李玟生前控訴《中國好聲音》賽制不公慘遭節目組惡整錄音檔曝光後，引發網民痛批電視台、節目組，事隔3天，20日晚間浙江廣電集團（浙江衛視）終於發出聲明回應，不過大多網民認為這聲明說了跟沒說一樣，還有網民幫忙神翻譯，簡單解釋聲明背後的意思。

【圖輯】點圖放大重溫李玟抗議《中國好聲音》比賽不公平的片段👇👇👇

聲明中提到這幾天大眾對於《中國好聲音》的意見與建議，他們會認真傾聽吸收，也會督促節目製作方努力改進，網民翻譯註解「你們鬧了幾天，非逼我出來說話」，聲明中並沒有向李玟道歉，僅表示李玟是一位好導師，值得銘記，節目開播以來有23位導師，近千位學員陪著節目一路走來，網民註解「我們節目一直這樣，別人怎麼不說」。

【相關圖輯】李玟斥《好聲音》不公嬲到喊　陳奕迅早揭節目疑造馬：叫我按一下（點圖放大瀏覽👇👇👇）

聲明中也再次強調會督促節目之製作方燦星認真聽取大家的意見，切實維護節目的公平公正，讓每位參與者都得到尊重，網民註解「客套話說一下，反正我不會改的，錯都是燦星，我們無辜」，最後「針對大家關心的問題，浙江廣電集團將以負責任的態度進一步調查核實，並真誠歡迎廣大觀眾和網友監督。」網民註解「不承認也不道歉，節目繼續，你來打我呀」、「你們有精力就繼續鬧，反正我上面有人」，網民還發現聲明沒有蓋公司章，因此酸「公章找不到，隨便看看，我睡了」。

這篇神解讀被其他網民盛讚「翻譯到位」、「年度最佳翻譯」、「很真實，互聯網嘴替」、「這麼一翻譯，我們就看懂了」。

延伸閱讀：

黑人出庭雨中比讚 斯亞「不是不報，時候未到」

預約台灣粉絲團圓！Highlight梁耀燮中秋前夕寶島開唱

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】