Netflix日中即時互譯!Chrome擴充功能雙語字幕安裝應用教學

撰文:
最後更新日期:

【Google Chrome 翻譯Netflix字幕學日文】Netflix在香港訂戶日多,上面有不少新舊日本動畫,也有日劇和日本電影可以觀看。有無想過邊煲劇補番學日文?本文介紹的一隻Google Chrome擴充功能提供雙語字幕翻譯,算是實時邊睇邊學的「學日文神器」。

Google Chrome睇Netflix學日文不是夢!一隻「Language Learning with Netflix」的Chrome擴充功能插件,為Netflix影片提供多語言的字幕和字典功能,邊娛樂邊學習。

點選Chrome Web Store的「Language Learning with Netflix」即可安裝此語言學習系統。可以不升級成專業版,基本功能是免費的。即睇安裝教學(點擊放大圖片細睇詳情):

官方提供基本操作方法簡介:(點擊放大圖片細睇詳情):

香港地區片單,共有81套提供日語字幕的影片,多為動畫和電影。點選「Watch on Netflix」即可睇片並同時使用功能配置之字幕功能。以電視劇版《愛之剝脫》為例,即睇基本功能(點擊放大圖片細睇詳情):

+4
+4
+4

81套推薦影片以外的其他日本影片、或是其他語言的影片,不一定提供日語字幕。如需要字幕就要開通收費的專業版功能「顯示機器翻譯」。亦有7日試用(點擊放大圖片細睇詳情):

可開通收費的專業版功能「顯示機器翻譯」,月費HK$ 39。

點選影片右下角「設定」,內有鍵盤快捷鍵說明。(點擊放大圖片細睇詳情):

啟用付費的專業版功能,即可隨意於全部Netflix影片中顯示各種語言的翻譯字幕。但要注意AI機器翻譯功能可能會產生翻譯謬誤、不準確、不地道的問題。

官網:LanguageLearningwithNetflix.com



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。