夏寶龍聽議員「港式普通話」發言 忍俊不禁鼓勵惡補|政圈風聲

撰文:林彥汛
出版:更新:

88名立法會議員上月歷史性訪京研修,獲港澳辦主任夏寶龍接見詳談5小時,其間近半議員有機會發言表達意見。據聞,在這場高規格的閉門會談中,發生了一段「小插曲」。由於不少議員發言所講的普通話太「普通」,夏寶龍忍不住要鼓勵議員要學好普通話。

多名議員認為夏寶龍只是以開玩笑的方式提醒議員努力學習,無責怪意味。有人笑言,個別同僚發言所用的「港式普通話」,雖然不似「古天樂式普通話」,但亦不易聽懂,若非香港人根本「聽唔明」。

一連七日研修考察 參觀科企學習「十五五」規劃等

一眾立法會議員上月19至25日赴北京參加研修班,在國家行政學院學習「十五五規劃」、習近平思想等,並考察了不同企業和景點。結束行程前一天與夏寶龍見面,但今次議員並非到去年啟用、位於北京市西城區的港澳辦大樓,而是到人民大會堂香港廳舉行座談會,足見中央對是次研修班的重視程度。

個別議員「港式普通話」難聽懂 夏寶龍鼓勵學好普通話

據了解,會談中近半議員有發言。夏寶龍起初以聽為主,一班「重量級」議員如立法會主席李慧琼、內會主席陳振英等輪流發言;其後進入「舉手搶問」環節,多名事先未獲安排發言的議員都踴躍舉手爭取機會。各人分別就參與研修班的感受、業界事宜、香港經濟情況等表達意見。

未知是否日常鮮有機會練習普通話的關係,據聞不少議員發言所講的普通話都頗為「普通」,更有個別議員的普通話猶如廣東話「讀歪小小」。夏寶龍亦忍不住鼓勵一眾議員要學好普通話,笑言今次一眾議員上到北京,沒理由反而要自己學習好廣東話。

國務院港澳辦副主任農融。(廖雁雄攝)

代議士相信夏寶龍開玩笑 料通曉廣東話副主任聽得明

多名議員都認為夏寶龍此番話並無責怪意味,只是以開玩笑的方式提醒議員努力學習。有代議士笑言,個別同僚發言所用的「港式普通話」,雖然不似「古天樂式普通話」,但確實亦不易聽懂,相信「若非香港人聽慣聽熟,根本聽唔明」,恐怕在座所有內地官員中,只有廣西出身通曉廣東話的港澳辦副主任農融才能聽得明白。

有稿在手非「爆肚」 上京前「理應操一操」

該代議士又指,其實事前有不少議員已收到通知,需要準備一段5分鐘左右的發言,部分人在發言期間亦有稿在手,而非即場「爆肚」。既然有稿在手,在出發前理應有所準備,要「操一操」普通話,至少要學懂稿上所有字的準確讀音,免得貽笑大方。

88名立法會議員訪問北京一周。(立法會)

籲同僚自覺提升普通話水平

另一代議士則指,一眾同僚為「精挑細選」的愛國者,進入立法會的過程都經「過五關斬六將」,殊不簡單,沒理由「普通話都講成咁」。加上在愛國者治港下,少不免與內地官員接觸,議員們應自覺努力提升好普通話水平。

自由黨黨魁張宇人。(直播截圖)

令人聯想張宇人廣東話向夏寶龍發言

夏寶龍被香港議員「考起」亦非首次,據了解夏寶龍去年第三次來港考察,與本地政界、社團代表座談時,自由黨黨魁張宇人全程以廣東話發言。當時特首李家超替其打圓場,用普通話表示對方會前已經提交發言稿,「感謝夏主任包容」,惟夏寶龍未予回應。

難道夏寶龍今次提醒,有弦外之音?有政圈中人認為兩者並無關連,畢竟事過境遷,相信夏寶龍此番話只是善意提醒。

誠然,隨著香港加快融入國家發展大局,普通話的重要性與日俱增,既然夏寶龍在座談會上多番提醒議員須加強學習,各位議員何不趁此契機,努力提升普通話能力。