01邊疆記｜三毛與西部歌王忘年戀 新疆訣別與｢橄欖樹下獨等待｣
「在那遙遠的地方，有位好姑娘，人們走過了她的帳房，都要回頭留戀地張望。」這首由中國民族音樂家王洛賓改編創作的「西部民歌」——《在那遙遠的地方》，至今已傳唱84年，在華人社會中膾炙人口。
位於新疆吐魯番的王洛賓音樂藝術館，就是為了紀念這位頗具影響力的「西部歌王」所建，當中記錄講述了王洛賓一生中重要的節點，但最令記者歎惋的莫過於他與台灣女作家三毛的那段「忘年戀」。
王洛賓，本名王榮庭，1913年出生於北京。1938年，他根據吐魯番歌謠，整理改編了第一首「西部民歌」，即現代中國第一首漢語譯配的維吾爾民歌——《達坂城的姑娘》。歌詞這樣寫到，「達坂城的石路硬又平，西瓜大又甜。達坂城的姑娘辮子長，兩個眼睛真漂亮。你要是嫁人不要嫁給別人，一定要嫁給我。帶着百萬錢財，領着你的妹妹，趕着那馬車來。」
達坂城位於天山最高峰博格達峰南部，曾經是一座極不起眼的小城，但因《達坂城的姑娘》而名揚天下。正是如此，在離達坂城不遠處的吐魯番，建立起王洛賓音樂藝術館，以作紀念。
亦是自《達坂城的姑娘》之後，王洛賓便與西部民歌結下不解之緣。眾多作品中，由哈薩克民歌《可悲的時代》改編的《在那遙遠的地方》，可謂傳唱度最廣。除此之外，《康定情歌》、《半個月亮爬上來》、《掀起你的蓋頭來》、《青春舞曲》、《瑪依拉》等眾人耳熟能詳的西部民歌，都出自王洛賓筆下。有人這樣形容到，「有華人的地方，就一定有王洛賓。」
在王洛賓音樂藝術館內，歌曲《在那遙遠的地方》一遍遍響起，但記者的腦海中卻浮現起他的另一首作品《一江水》，「我的生活和希望，總是相違背，我和你是河兩岸，永隔一江水。」因為，用這一句歌詞形容王洛賓與台灣女作家三毛的「忘年戀」，或許再合適不過。
1989年，香港女作家夏婕到天山腳下訪問王洛賓後，是這樣描述他的：「王洛賓每天唱着情歌，凝視大漠夕陽，晚上在家對着古舊牆上懸掛的妻子的遺像，唱一首曲子給她聽，那樣單調、凝重而又高尚……漫漫戈壁灘，高亢、幽遠、委婉淒美的歌聲，成為王洛賓心靈的祭壇。」
正是在媒體報道中得知王洛賓的經歷，讓失去摯愛荷西的三毛感同身受。1990年4月，三毛不遠千里到烏魯木齊採訪王洛賓，初次見面的二人一見如故，王洛賓為三毛演唱《高高的白楊樹》，當唱到「孤墳上佈滿了丁香，我的鬍鬚鋪滿胸膛」時，三毛不禁潸然淚下。
回到台灣後，三毛便寫信給王洛賓傳遞情感，更認為年齡不該是愛情的鴻溝：「我親愛的朋友，洛賓：萬里迢迢，為了去認識你，不是偶然，是天命。沒法抗拒的。閉上眼睛，全是你的影子。照片上，看我們的眼睛，看我們不約而同的帽子，看我們的手，還有現在我家中蒙着紗巾的燈，跟你，都是一樣的。你無法要求我不愛你，在這一點上我是自由的。」
不過，當時已經77歲的王洛賓，比三毛整整大了30歲，很清楚這一點的王洛賓，在幾封書信後就愈發克制自己。及至1990年8月，應邀到北京參加《滾滾紅塵》劇本後修改的三毛，第二次到烏魯木齊找王洛賓，王洛賓在家中為三毛安排了單獨的房間，長達一個月的時間內，二人雖過起了居家生活，但三毛始終都未有破譯王洛賓的「愛情密碼」，同年9月就回到了台灣，這亦在某種程度上加重了三毛的抑鬱病情。
王洛賓音樂藝術館內，展示出三毛於1990年12月11日寫給王洛賓的最後一封信，信中的第一句話已從「為了去認識你」變成了「謝謝你記得我」。距離此信不到一個月後的1991年1月4日，三毛在台北榮民總醫院婦產科病房內自縊身亡。
在收音機裏面聽到三毛去世的消息後，王洛賓亦寫下了他生平最後一首情歌，也是寄給三毛的戀歌《等待》，「你曾在橄欖樹下，等待又等待，我卻在遙遠的地方，徘徊又徘徊...」，「為把遺憾續回來，我也去等待，對着那橄欖樹，獨自膜拜。你永遠不再來，我永遠在等待，越等待我心中越愛。」
據1992年2月13日出版的《大公報》報道，王洛賓在香港中華文化促進會演講，暢談西部民歌。還於同年在紅館參加明星演唱會，王菲、周華健、羅大佑等都曾與王洛賓合照過。而再被問及三毛時，王洛賓表示二人就如「長輩和晚輩般，人活着，隨便說還可以澄清，人去世，就不應該再談。」
1994年7月，王洛賓獲聯合國教科文組織授予「促進東西方文化交流特殊貢獻獎」。2006年，《在那遙遠的地方》、《半個月亮爬上來》還被國防科工委評選搭載「嫦娥一號」探月衛星，遨遊太空。
延伸閱讀：
01邊疆記｜搭國內最長航線赴香妃故鄉 看一帶一路上的千年古城
01邊疆記｜盛產｢迪麗熱巴｣的地方 維族女子笑憶在港被誤當外國人
01邊疆記｜新疆農作物不止棉花 荒漠奇蹟種植萬畝海水稻連年高產
01邊疆記｜居民曾飽受吃土折磨 30年前的不毛之地如今的碧波萬頃
01邊疆記·圖輯｜景觀媲美美國峽谷 ｢峽谷之王｣食鹽可供全球200年