《飯氣攻心2》不同年代懷舊歌曲 是林振強寫的香港語言|林綸詩

撰文:林綸詩
出版:更新:

編導陳詠燊曾在訪問中提及劇本之道,他認為現在的笑片不能只以笑點主導,一定要有其他元素,觀眾不會只接受「得啖笑」的戲。
文:林綸詩|原題:電影《飯氣攻心2》 的林振強足跡

《飯氣攻心2》(劇照)

在《飯氣攻心2》,他顯然更想做到以上所說,除了笑料,還有成長線(小主題)、有家人線(大主題),亦有他至愛的「向舊香港致敬」線 (流行曲)。不過,對這樣意圖及架構明顯的寫法,要寫得很有驚喜,才算成功。因為個人成長及家庭線都是意料之內,其實分薄了笑料的時間。雖說從前賀歲片多是笑料推砌 (據說至少三分鐘一個gag),但個個驚喜笑得出,我反而覺得只有大主題便足夠了。《飯》一個「三個字 (林明禎不明白三個字的「字」是解五分鐘)」的gag也要出現三次才完成使命,加上以金句 (而非劇情) 帶動主旨,看得出陳導太想照顧大小主題,反而看得人尷尬非常。

《飯氣攻心2》(劇照)

最後,對我而言,只有懷舊金曲能對準胃口。片中最多人提到三首歌,一是王菀之翻唱的《細水長流》,二是鄭伊健的《Together》,三是張國榮的《Monica》。

三首都是不同年代的歌曲,Monica是女主角名字,加上哥哥光環,自然是順手拈來,但懷舊MV的玩法已用過,所以未算突出。《細水長流》和《Together》則分別是不同世代的集體回憶,但同出自林振強手筆,完全是林振強寫的香港語言,且充滿著流行曲的時代特色,聽得我滿滿是回憶。

//若你雙眼是深海 你已經浸沒我
誰令我現能去愛 你已否知道麼
我感激我們遇見 在今生像河與海
你那臂彎融會結合我 盛我在內
若有天要被分開 我遠山也踏破
尋辦法又流向你 你會否等我麼
你可知每凝望你 便彷彿像河看海
你那暗湧如在叫喚我 喚我入內
怎可不奔向你//

//最愛是你生命動人因有你
我掛念你深夜達晨曦
常自不覺地日夜算日期
而時日減少你長得似世紀
仍最愛是你 堅定自持因愛你
縱隔萬里心跟你飛
今天你請珍重寂寞你便蕩來
來甜夢中把臂
風吹雨飛 多晚都等你//

前者富詩意,用大量比喻,有河有海,連綿不斷。後者直白簡單,但堅定不移。兩首也用到臂彎、把臂以借代親密關係,雖然是不同年代的作品,但足見林振強的緊貼時代之餘,也緊扣著愛的中心,陳詠燊實在選得好。

(專欄「歌曲心頭好」隔周刊出,圖片為編輯所擬。本文不代表藝文格物立場)

作者簡介|林綸詩,80後中大人,鍾愛香港流行文化。寫過樂評、做過評審,最喜歡合唱歌。