【反斗奇兵4】編劇爆另一結局 一個舉動見證胡迪牧羊女愛情故事

撰文:王誦賢
出版:更新:

由《玩轉腦朋友》(Inside Out)編劇Josh Cooley執導的《反斗奇兵4》(Toy Story 4)叫好叫座,除了好評處處外,目前全球票房累計約7億7,300萬美元收入。今次《反斗奇兵4》延續《反斗奇兵3》(Toy Story 3)的策略,與觀眾再次探討成長及離別的人生課題。雖然大家都知道胡迪在《反斗奇兵4》的最後選擇,然而編劇爆料,原結局比如今結局還要催淚,一齊聽聽編劇點講。

自從小叉(Forky)的出現,胡迪變得不再重要。(《反斗奇兵4》劇照)

在《反斗奇兵4》上映前,聲演巴斯光年的Tim Allen在去年9月率先劇透大家,指出《反斗奇兵4》將會非常催淚,而他當時為亦難以完成配音工作。相信入場觀看了《反斗奇兵4》的觀眾終於明白,當時Tim Allen為何有如此想法。可是,原來目前上映中的結局是經過改良,原版結局是既感人又催淚。

胡迪最後選擇與牧羊女一起。(《反斗奇兵4》)

據編劇Drew Taylor在最新一集的《Fine Tooning podcast》指出,《反斗奇兵4》胡迪的鞋底本來「Bonnie」一字並非寫在同一隻鞋底:「胡迪在靴子底部寫有Bonnie的名字,然而《反斗奇兵4》劇組曾有個想法,希望把「BO」及「NNIE」分開寫在胡迪的鞋底上。」他續指出,「BO」會寫在右面鞋底,而「NNIE」則在左面鞋底,而這一切都是為結局鋪路:「在結尾時,當胡迪決定去留時,他把他左面鞋底的字刮走,只留底「BO」一字。」,而「BO」正是牧羊女(Bo Peep)的英文名字。

如今的版本,「Bonnie」一字只寫在胡迪一邊鞋底。(《反斗奇兵4》劇照)

相信那刻的胡迪充滿爭扎,然而當他刮走「NNIE」時,正正代表他對「BO」的熱愛,並為她留下愛的印記,因為鞋底的名字正正是代表玩具的主人。當時在《反斗奇兵》頭3集,胡迪的鞋底都寫著「ANDY」,即安仔的名字,同時代表他決定轉自己為屬於牧羊女。可是最後Pixar決定改變策,很大程度是想集中胡迪上:「因為這樣觀眾會希望知道Bonnie當刻的反應。」最後編劇Drew Taylor指出,大家可以放心,因為這版結局在之後發售的DVD可以見到。

胡迪的鞋底本身是寫上前主人「ANDY」,即安仔的名字。(《反斗奇兵3》劇照)