《怪獸與鄧不利多的秘密》內地刪6秒情話 華納︰精神仍是完整

撰文:許育民
出版:更新:

《怪獸與鄧不利多的秘密》將於4月21日香港正式上畫,電影於內地已上映一星期,有指內地版本被刪走了6秒畫面,當中涉及兩句對白,而片方華納兄弟今日(13/4)亦發聲明回應確認此事,當中又涉及甚麼內容呢?

由麥斯米基辛飾演的葛林戴華德,成為今集的焦點所在。(《怪獸與鄧不利多的秘密》預告截圖)

就聲明所指,被刪減的台詞是提到鄧不利多(祖迪羅Jude Law 飾)與葛林戴華德(麥斯米基辛 Mads Mikkelsen 飾)的愛情對白,包括︰「我當時愛著你」和「我和蓋勒特墜入愛河的那個夏天」。

這兩句對白會否正是秘密所在。(《怪獸與鄧不利多的秘密》預告截圖)
香港將於4月21日上映。(《怪獸與鄧不利多的秘密》預告截圖)

至於華納兄弟在聲明表示︰「作為一家電影公司,我們致力於維護發行的每一部電影的完整,這也包括敏銳地對應種種市場因素來做出微小的剪輯。我們希望將電影在全世界以創作者的成品來發行,但過去我們也有在各地市場做微小剪輯。《怪獸與鄧不利多的秘密》被要求剪掉6秒鐘,華納兄弟遵守當地要求接受了這樣的改動,但這部電影的精神仍是完整的。我們希望全球各地的觀眾都能看到和享受這部電影,中國觀眾也有機會去體驗它對我們來說是很重要的,即便有小的剪輯。」

你可能感興趣