《華盛頓郵報》報導，美國總統特朗普（Donald Trump，又譯川普）1月31日出席「苜蓿草俱樂部」（Alfalfa Club）年度晚宴時，多次以開玩笑方式嘲諷時事及政治對手，卻屢屢遭遇尷尬沉默，包括入侵格陵蘭、讓加拿大成為第51州等。

笑稱入侵格陵蘭　加拿大成51州

特朗普致詞時毫不避諱表示，「這個房間裡有好多我討厭的人，但我還是喜歡你們大多數人。」他開玩笑說，自己可能要提前結束演說，因為必須去觀看入侵格陵蘭的行動，接着澄清這只是開玩笑：

我們不會入侵格陵蘭，我們要買下它。我從沒打算讓格陵蘭成為第51州，我要讓加拿大成為第51州，格陵蘭會是第52州，委內瑞拉可以是第53州。

不過，根據與會賓客說法，這段話卻讓現場一片寂靜。

【延伸閱讀】「叫美國滾蛋」惡搞帽熱銷　抗議特朗普欲購格陵蘭　美國訂單最多（點擊放大瀏覽）

嘲諷政治對手　現場賓客超冷淡

此外，特朗普也拿自己提名的新任聯準會（Fed）主席沃什（Kevin Warsh，又譯華許）開玩笑：

如果他不降息，我就告死他。

停頓一下後補充「我是開玩笑的」。稍後面對記者詢問時，他宣稱「這是個吐槽大會，是喜劇之夜」，但仍表示希望沃什能夠降低利率。

除此之外，特朗普提到麻州民主黨參議員禾倫（Elizabeth Warren，又譯華倫）時，用「寶嘉康蒂」（Pocahontas）嘲諷她宣稱擁有美洲原住民血統的往事。特朗普還暗示前第一夫人吉爾．拜登（Jill Biden）才是真正的總統，兩個笑話都讓賓客反應冷淡。

【延伸閲讀】ICE鎮壓示威激化聯邦與地方衝突　美國兩黨制「泄壓閥」恐將失效（點擊放大瀏覽）

明州示威未歇　特朗普強硬回應

晚宴結束後，特朗普搭乘空軍一號前往棕櫚灘，途中接受記者訪問，並透露美國正與伊朗進行嚴肅談判。

面對明尼蘇達州移民執法致死引起大規模示威，特朗普宣稱「由於我們採取的行動，明尼蘇達州的犯罪率大幅下降」，並稱希望聯邦當局以「非常嚴厲的武力」回應示威者：

如果他們開始大吼大叫，朝人們臉上吐口水，毆打我們的人、士兵和愛國者，他們將會受到同等程度的對待。

苜蓿草俱樂部是什麼？

苜蓿草俱樂部創立於1913年，最初是為慶祝南方邦聯將領羅拔．李（Robert E. Lee）的生日，直到1974年才接納非裔會員，1994年才開放女性入會。如今，它已成為一個由各大企業執行長、政治人物與其他華府菁英組成的專屬組織。

歷任美國總統大多有出席傳統，但特朗普2017年第一任期時取消露面，直到1月31日才首次親赴演說。當天晚宴舉辦在華府的希爾頓大飯店，聚集約200名俱樂部成員及其賓客。

【本文獲「ETtoday」授權轉載。】