鄭麗文訪陸|鄭麗文中山陵謁陵提及「中華民國」 現場講話數度哽咽

撰文:盧詩文
出版:更新:

國民黨主席鄭麗文今(8)日上午到訪南京中山陵謁陵,值得註意的是,謁陵祭文以代表中華民國的「民國」紀年來朗讀,並在謁陵後的公開講話中,鄭麗文提到孫中山「建立了亞洲第一個民主共和國—中華民國」。此外,在提到孫中山逝世時正逢台灣被日本殖民,鄭麗文數度哽咽不已。

國民黨主席鄭麗文今(8)日上午到訪南京中山陵謁陵。(國民黨提供)
鄭麗文回到博愛廣場後,向媒體發表談話。(國民黨提供)

據《三立新聞網》、《TVBS新聞網》等台媒報道,國民黨主席鄭麗文訪陸之行第二天(8日)到南京中山陵謁陵。上午9時許,鄭麗文一行乘車抵達中山陵博愛廣場,向國民黨創黨總理孫中山致敬。

上午9時許,鄭麗文一行乘車抵達中山陵博愛廣場,向國民黨創黨總理孫中山致敬。(翻攝中時新聞網直播畫面)
上午9時許,鄭麗文一行乘車抵達中山陵博愛廣場,向國民黨創黨總理孫中山致敬。(翻攝中時新聞網直播畫面)

現場有數百名民眾在外圍觀並熱情問候表達歡迎,現場亦有民眾高呼「鄭主席好!」「歡迎鄭主席!」「兩岸一家親」場面熱烈溫馨。鄭麗文面帶微笑,頻頻向現場民眾揮手互動、親切回應。

鄭麗文面帶微笑,頻頻向現場民眾揮手互動、親切回應。(翻攝中時新聞網直播畫面)

祭文用「民國紀念」開頭

在謁陵環節,國民黨發言人江怡臻念誦祭文。據了解,祭文開篇即提及「維民國一百一十五年」,是以民國紀年開頭。

國民黨主席鄭麗文今(8)日上午到訪南京中山陵謁陵。(國民黨提供)

此外,文中以「中華恢復,民國創立」帶入中華民國,並點出「民族、民權、民生」及憲法,象徵國父提出的三民主義為中華民國憲法奠基。結尾則強調「共創和平,寶島神州」,彰顯國民黨「先寶島、後神州」的優先次序。鄭麗文獻花並率團鞠躬後,默思一分鐘。隨後回到博愛廣場,向媒體發表談話。

在謁陵環節,國民黨發言人江怡臻念誦祭文。據了解,祭文開篇即提及「維民國一百一十五年」,是以民國紀年開頭。(翻攝中時新聞網直播畫面)
謁陵環節,國民黨發言人江怡臻念誦祭文。據了解,祭文開篇即提及「維民國一百一十五年」,是以民國紀年開頭。(翻攝中時新聞網直播畫面)

致辭提台灣被日本殖民的歷史,鄭麗文數度哽咽

鄭麗文回到博愛廣場之後,對現場媒體發表談話。談及孫中山逝世,當時國際媒體大篇幅報道,30萬民眾湧上街頭高喊打倒帝國主義、打倒軍閥,而當年台灣已淪為日本殖民地長達30年,而孫中山死後,台灣人身份尷尬、處境艱難,無法像大陸民眾直接對孫中山去世的悲喪之情,台灣民間在日本人箝制下仍舉辦各種弔念孫中山的活動。

鄭麗文回到博愛廣場後,向媒體發表談話。(翻攝中時新聞網直播畫面)

鄭麗文也提到,當時蔣渭水更親自撰寫下「孫先生死矣」,充分表達台灣人的悲慘痛不已。她感慨,當年在中國大陸哭孫中山之死,是天經地義,在台灣哭孫中山之死,卻要小心翼翼、躲躲藏藏,自己真的感慨萬千。

「希望為所有人種下和平種子」

鄭麗文提到,2005年四月跟隨前國民黨主席連戰率團踏上南京土地,展開歷史的和平之旅,時隔25年,她再度來到中山陵,踏上392階梯,而階梯又分為8個平台(也有說法為10段),象徵孫中山的「三民主義」與「五權憲法」,想到當年總理未竟之事,現在要向本黨總理報告,根據三民主義,國民黨成功建設台澎金馬,成為美好的社會,在大陸也見證進步和建設,超乎所有人的期待與想像,期待我們的子孫都能在這裏種下和平的果實。

鄭麗文提到,期待我們的子孫都能在這裏種下和平的果實。(翻攝中時新聞網直播畫面)

據《聯合早報》報道,2005年4月時任國民黨主席連戰率團訪陸,成為1949年兩岸分治以來,首位訪問中國大陸的國民黨主席。 連戰當時在中山陵的謁陵祭文,開宗便宣示「維民國九十四年四月廿七日」;謁陵後的講話也提到,中山先生領導國民革命,推翻滿清,建立了亞洲第一個民主共和國,那就是「中華民國」,鄭麗文這次的敘述與連戰當年一致。

除了連戰之外,吳伯雄、洪秀柱等歷任國民黨主席皆曾在中山陵用不同方式表述「中華民國」,此外,馬英九2023年以卸任總統身份訪陸,在中山陵致詞時自稱「馬英九前總統」,並指孫中山創建民國「到今天已經112年」;他在題字時也落款民國紀年。

據《ETtoday新聞雲》等台媒報道,結束拜謁中山陵的行程後,鄭麗文將與中共江蘇省委書記信長星會面。之後,在中午搭乘高鐵前往上海,下午展開企業參訪行程。

除了參觀電商平台美團外,鄭麗文一行人也將考察上海濱江工業區。隨後,她將與上海市委書記陳吉寧進行晚宴交流,以及夜遊黃埔江。9日中午,鄭麗文與台商見面結束後,將搭機趕往北京為10日「習鄭會」做準備。