她曝遊日說日文被嫌「換英語秒順遂」 引日本人用中文回覆揭真相
日本觀光人口爆炸,已達影響日常生活的程度,故也陸續出現日本人對觀光客不友善的聲音。近日更有網友表示,即使她盡量使用日文與當地人交流,仍然感受到差別待遇,反而某次全程用英語對話,旅程異常順暢,讓她感覺「日本是最不費心掩飾歧視的地方」。
原PO在Threads發文,表示自己日文檢定已考到N2,到日本旅遊會刻意多聽、多說日文,然而去了十幾二十次,卻都無法避免遭遇對外國人的差別待遇或不友善。某次她刻意全程只用英語交流,卻發現整趟旅程異常順暢:「彷彿那些不舒服的瞬間都消失了。」
她坦言,走過那麼多國家,日本是她認為「最不費心掩飾歧視」的地方,更讓她覺得諷刺的是,愈是學習日語、赴日旅遊,反而讓她愈不喜歡日本。
不少人心有戚戚焉,留言大苦吐水:
「我在熊本工作,從來都不覺得日本人對台灣人友善」
「真的拜託台灣人對日本濾鏡關掉好嗎」
「+1,學的日文越多越了解日本人,就會變得不喜歡日本人」
「有次在羽田因為行李問題被刁難,當時我用日文溝通(日語程度N2),地勤態度十分強硬。我弟見狀把我拉到旁邊,用流利英文陳述,沒幾分鐘事情就解決」
「完全理解,東京在住,坦白說我沒有感受到太多歧視,但說英語的確會得到不一樣的對待」
「日文N1,但在日本遇到事情時,我都先用英文溝通」。
文章也引來日本人留言,很難過她遭遇如此不愉快的經驗,並承認日本有一部分視野狹隘的人存在蔑視其他亞洲國家的傾向,他也透露日本人會對「說英語的人」唯唯諾諾的原因來自第二次世界大戰,戰後日本社會集體認為:
「英語=勝者的語言」
「英語圈=先進與強者」
也有網友表示多次前往日本都用日文溝通,極少感受到不友善。
延伸閲讀:遊日注意|遊客酒店做一事隨時犯法 可被罰款及列入黑名單
延伸閱讀:
不甩其他人?搭新幹線見乘客「1行為」超噁 日偶像轟:同是日本人超丟臉
日本人寧去南韓也不來台灣? 一票人點出3缺點:台灣人自己都嫌了
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】