東京銀座現「席地族」街邊食便當、脫鞋曬太陽 當地人崩潰斥不雅
東京銀座,日本最貴的地段之一。LV、愛馬仕、香奈兒一字排開,櫥窗裏的燈光打在鋥亮的大理石地面上,空氣中飄着高級香水的味道。不過最近出現了這一幕景觀:路邊的樹下坐着一排外國人,有人在吃便當,有人在滑手機,還有人直接把鞋脱了。
這下日本人崩潰破防:感覺不像是日本!
10月12日,日本「運動日」連假。朝日電視台的記者去銀座轉了一圈,拍回來的畫面讓演播室沉默了幾秒。人行道邊緣坐着人,行道樹下坐着人,店家門口也坐着人。有聊天的,有吃東西的,有滑手機的。一位外國女性乾脆把鞋脱了,光着腳坐在路邊,表情很放鬆,像是在自家後院曬太陽。
日本網友給這群人起了個名字,叫「地べた族」。翻譯過來就是「席地族」,直接坐地上的人。這個詞很快在X上炸了。有人說「銀座的高級感全沒了」,有人說「感覺都不像日本了」。
朝日電視台採訪了幾位當地市民。一位五六十歲的受訪者說,看到有人直接坐在地上,感覺不太舒服。還有人說得更直接:「銀座這麼漂亮的街道,坐在地上看起來很不雅觀。」「這裏本來就不是坐在地上吃東西的地方。」甚至有人把銀座的招牌都搬出來了:「考慮到銀座這個地方的檔次,還是希望大家不要這樣坐。」
不過也有日本人覺得,這可能只是文化差異。畢竟在歐洲一些國家,遊客坐在廣場、台階上休息,是再正常不過的事情。
那麼,這些外國遊客自己又是怎麼想的呢?記者在現場攔了幾個人聊了聊。
一個20多歲的科索沃女遊客正坐在路邊,她說自己就是想看看街景,順便想想接下來去哪。記者告訴她,日本人覺得這樣坐不太妥當。她愣了一下,然後很坦率地說:歐洲人確實有這個習慣,但既然到了日本,就應該尊重當地文化。
另一個30多歲的馬來西亞遊客就實在多了。他說逛街逛到腿痠,實在走不動了,不得已才找地方坐。
有人可能會問:日本人自己不累嗎?他們不坐嗎?答案有點心酸:日本街頭的公共座椅,確實少得可憐。日本城市管理有一個根深蒂固的邏輯:椅子少了,人就不會久留;人不久留,垃圾就少,治安就好,市容就整潔。這個邏輯從戰後經濟高速增長期就刻進了城市設計的DNA裏。
所以在日本,你能看到便利店門口有人站着吃關東煮,能看到車站裏有人靠着牆滑手機,但很少能看到有人大大方方坐在路邊。因為沒地方坐。
但現在情況變了。訪日遊客數量創下歷史新高,這些遊客來自世界各地,他們的文化裏沒有「街邊不能坐」這條規矩。歐洲的廣場上坐滿了人,東南亞的夜市裏人人蹲在路邊吃粉,對他們來說,走累了找個地方坐下,天經地義。
延伸閲讀:當地人揭遊客「一秒惹怒日本人」4行為 盛傳的拉麵禮儀竟是誤解
於是矛盾就來了。一邊是「日本規矩」,一邊是「全世界習慣」,兩邊在銀座的人行道上撞了個正着。
日本網友還發現,不只是銀座和新宿,連東京迪士尼樂園都能看到類似景象。有人坐在花壇邊,有人坐在商店門口的台階上。一位橫濱居民抱怨說,過去很少看到有人邊走邊吃,但近年街頭小販變多,巷弄和飯店門口都有人當街吃東西,隨手亂丟的垃圾和吃剩的食物也隨處可見。
但這條評論下面,很快就有人反駁:迪士尼裏那麼多長椅都不夠坐,排隊排兩個小時,出來不坐地上坐哪?還有人說得更實在:日本街頭的座位確實不多,老年人其實同樣需要。這就把問題從「遊客沒素質」拉回到了「城市沒準備好」。
警方說坐路邊不一定違法,但……他們說,單純坐在路邊並不一定違法。但如果妨礙店家做生意,或者擋住行人通行,就可能觸法。翻譯一下就是:我們不想管,但你們別太過分。
而設置長椅這件事,也不是想放就能放。要考慮市容、要考慮空間配置、要考慮誰來維護、要考慮放了之後會不會有人躺下來過夜。每一條都是日本城市管理的敏感神經。所以到現在,銀座的路邊還是沒多出一張椅子。
有人在意銀座的優雅形象,覺得外國人坐在路邊太扎眼。也有人認為,與其單方面要求遊客守規矩,不如先把休息的空間準備好。兩邊都有道理。日本的城市管理哲學追求的是秩序和整潔,這套系統運行了幾十年,確實有效。但遊客來了,帶着不同的文化習慣和不同的體力極限,這套系統就出現了裂縫。
問題不在於誰對誰錯,而在於銀座那條人行道上,確實少了幾張椅子。
延伸閲讀:遊日注意|遊客酒店做一事隨時犯法 可被罰款及列入黑名單
【本文獲「日本這些事兒」授權轉載,微信公眾號:riben66666666】
