奧德賽丨當「文化工作者有文化」 中國女學霸17分鐘訪問路蘭爆紅
電影的宣傳期採訪,往往流於公式化:「拍攝最困難的地方是什麼?」、「和某某演員合作感覺如何?」。然而,近日一段只有短短17分鐘的訪問影片,卻在YouTube、X和Reddit等社交平台上掀起狂潮,觀看次數迅速突破幾千萬,引發全球網民熱烈討論。這場訪問的主角,不是哪位荷里活知名主持,而是來自中國的Podcast節目「獨樹不成林」主持人「仲樹」。更讓人驚訝的是她15歲便開始閱讀《奧德賽》並學習古希臘文,目前是Boston College的政治哲學博士候選人及講師。這場堪稱教科書級訪問,獲網民大讚完美詮釋了什麼叫作「文化工作者需要有文化」。
「不需要提前看片」直接訪問的底氣
據悉,環球影業宣傳人員偶然聽到了仲樹在Podcast中對荷馬原著《奧德賽》的獨特見解,破天荒地邀請她前往北京首映禮採訪導演基斯杜化路蘭(Christopher Nolan)。面對公關詢問是否需要提前看片準備,仲樹淡淡地回絕了。她在深夜看完首映後,隔天便直接上陣。原本30分鐘的專訪,臨場被砍剩15分鐘。但由於兩人聊得太過投契,路蘭甚至主動讓訪問超時了2分鐘。這17分鐘的對話,沒有八卦,沒有寒暄,只有文學、歷史與哲學的深度碰撞。
這段原本只在B站和小紅書上傳的影片,被外國YouTuber搬運到西方平台後,瞬間引爆。不僅擁有數百萬粉絲的知名遊戲實況主Asmongold盛讚訪問極具水準,更有網民感歎:「這麼高質量的對話,應該給她兩個小時!」甚至有印度網民自嘲留言:「為什麼路蘭來印度宣傳,我們只會問他喜不喜歡吃咖哩?」據宣傳人員透露,路蘭本人對仲樹的提問印象極深,並在晚宴上特別點名讚賞:「那位中國女士的訪問非常有意思!」這場訪問不僅讓仲樹在全球爆紅,更意外引發了西方世界對於「中西教育差異」、「西方媒體衰退」甚至「荷里活被覺醒文化摧毀」的廣泛辯論。
文明崩塌時路蘭的「末日情結」
在訪問中,仲樹一針見血地指出荷馬時代是文明崛起的時代,語調是慶賀的。而路蘭的版本卻充滿毀滅感,問他是否自認為是「黃昏文明的吟遊詩人」。路蘭對這個視角深表認同,並坦言《奧德賽》的故事背景正處於「青銅時代崩潰」的災難過渡期。而他剛拍完探討世界末日與文明崩塌的《奧本海默》(Oppenheimer),自然將這種對於文明毀滅的恐懼與敏銳,延續到了這部古希臘神話的改編中。路蘭彷彿在借古喻今,將現代人對核威脅、氣候變遷的集體焦慮,巧妙地融入了史詩之中。
「己所不欲,勿施於人」的消亡與當代社會的撕裂
最精彩的交鋒,莫過於兩人探討古希臘概念「Xenia」(好客之道/相互尊重,即戲中所提及的「宙斯法則」)與基督教「贖罪(Atonement)」的關係。仲樹指原著中並無「贖罪」概念,質疑路蘭是否將《奧德賽》「基督教化」了。路蘭回應,他並非刻意在哲學上基督教化,而是聚焦於「Xenia」,現代意義上的「黃金法則(己所不欲,勿施於人)」。他認為,史詩中的災難正是源於求婚者打破了這條相互尊重的底線。這番解讀,直接擊中了當代社會的痛點。在這個充滿網絡暴力、取消文化(Cancel Culture)與極端對立的時代,「相互尊重」正受到前所未有的挑戰。路蘭藉由這部幾千年前的文本,向現代社會發出了深刻的警世之語。
創作者必須讓英雄展現脆弱、甚至道歉
探討到主角奧德修斯的傲慢時,仲樹提出了一個犀利的問題:「我們生活在一個要求『偉大』必須道歉的時代。作為當代最偉大的說故事人,你如何處理角色身上的『偉大』?」路蘭坦言,說故事永遠是在與觀眾的期望對話。在當今追求平等的民主化語境下,如果塑造一個完美無瑕的傳統英雄,觀眾是會排斥的。因此,創作者必須讓英雄展現脆弱、甚至道歉,這是一種與現代觀眾建立連結的情感機制。
有趣的是,路蘭也藉此罕見地正面回擊了現代影評文化。他指出,許多影評人喜歡拆解電影的「機制」,並以此來貶低作品。但他強調:「能夠識別機制,並不代表機制失效。」這句話無疑給了那些只會挑刺「套路」的影評人一記響亮的耳光。
沒有神的世界,為何我們依然需要神話?
面對《奧德賽》原著譯本作者Emily Wilson批評電影「缺乏情感深度、只是一部動作英雄為自己感到難過的電影」的爭議,這場訪問提供了一個絕佳的對照視角。有西方評論指出,比起陷入無休止的文化戰爭,仲樹的提問引導路蘭正面闡述了改編的核心理念。當被問及「神」在電影中是否只是想像的產物時,路蘭給出了充滿哲學意味的回答:「在前科學時代,大自然的力量無法解釋,因此神的存在對角色來說就是絕對的現實。神是真實的,但它們是從人類內心投射出來的。」