【婚姻合伙人】食字食到出神入化 人名地名不及終極彩蛋咁難搵!

撰文:
最後更新日期:

無綫劇集最出名的除了是故事「易入口」之外,還有另一個非常顯著的特色,就是很喜歡將劇中的人物角色變成食字gag,最近播放、由楊明、黃德斌高海寧主演、由潘嘉德監製的《婚姻合伙人》亦不例外,而且今次還有生詞學習!由黃德斌飾演的地產公司老闆刑呇,當中的「呇」字,有多少人懂得發音?但其實「呇」字的粵音為「喜」,刑呇,即讀「盈喜」。而由古明華飾演的「徐懿蜚」,雖然較為大眾所認識,但卻並不常見,讀音為「隨意飛」。

其實還有很多角色名稱都大玩廣東話食字gag:

+4
+3
+2

地方、街道名亦不例外

除了人名之外,以地產為主題的《婚姻合伙人》劇組連地方名和街道名都不放過,故事一開始,楊明飾演的郎朝勇就率領下屬銷售大型樓盤「葛咸城」,而其實葛咸城是一個來自DC英雄漫畫《蝙蝠俠》的虛構城市;又例如之後三婆的單位是位於「斯朗拿道」,亦即著名葡萄牙籍球星C.朗拿度(基斯坦奴朗拿度)等等。其實劇中還有很多食字的地方名,往往能逗觀眾一笑!

睇吓你發現到幾多個:

+5
+4
+3

終極彩蛋有幾多人發現?

照以上圖片的邏輯,有些食字gag並不會以對白「告訴」觀眾,正宗「明就明」!而相信這一個彩蛋,絕對不是每個人都能夠察覺得到!《婚姻合伙人》的監製潘嘉德去年離開工作達43年的TVB,而《婚》劇是他離開前的尾二作品。至於最後一部,則是由黃智賢、陳煒以及張達倫等主演的劇集《好日子》。最令人意想不到的,是竟然在《婚》劇中找到《好日子》的縱影!

就喺呢一幕,睇吓大家搵唔搵到?(提示,放大睇會清楚啲!)(電視截圖)

《好日子》。

潘嘉德。(資料圖片)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。