【粵劇特朗普】李居明霸氣轟西九:沙中線搞到咁 戲曲中心算ok啦

撰文:
最後更新日期:

在不少人眼中,粵劇是一門傳統但「老氣」的藝術,但近年粵劇界卻出現新氣象,有不少新劇目上演,一齣《粵劇特朗普》更成為話題之作,而這齣新派粵劇的作家,正是風水大師李居明。

近年本港基建工程不斷延誤已成常態,連西九文化區首個表演藝術設施「戲曲中心」亦不能倖免,一再延期下終在今年1月20日開幕。熱愛粵劇的風水大師李居明此非常不滿,他接受《香港01》專訪時四度以「千瘡百孔」形容戲曲中心,不但座位數量較現有的新光戲院沒有增加,且定位亦由原來發揚香港本土的粵劇文化,變成上演不同種類的戲曲甚至話劇,猶如大雜燴。

此外,「戲曲中心」的英文譯名Xiqu Centre,當中的Xiqu為戲曲二字的普通話音譯,發音近粵語「私處」,因此一直受到非議。李居明認為,從中心的英文譯名「Xiqu Centre」已顯示政府不尊重香港粵劇界,他更霸氣地狠批:「戲曲中心充滿矛盾,反映香港特區政府嘅無能!我講嘅!」

系列三之一

新光戲院老闆李居明批政府興建戲曲中心時,未有向業界諮詢意見。(林若勤攝)

李居明以風水事業致富,但近年他多了一個身分──粵劇大師,不但是粵劇劇團老闆,又是粵劇劇作家,經營本港極少數完全自資推出粵劇新戲寶、經營以粵劇演出為主的私人劇團。他更是香港粵劇界組織八和會館的榮譽顧問,既出錢又出力更出橋。

他在接受《香港01》訪問當中,充分顯示出對粵劇的熱愛及痛心,當談到西九戲曲中心時,更是「恨鐵不成鋼」。之前他曾考慮過結束新光戲院後,將所有演出改到戲曲中心演出,但單是啟用日期已一拖再拖,他每年向業主續租新光,至今已踏入第8年:「你可以話我自願,但我覺得佢好似呃咗我同文化界,我現在就變咗要攬住新光殿堂不斷無限期續約落去,無限蝕本落去。」

香港人睇粵劇嘛!都唔係畀粵劇出演發揚吓,講到尾對香港粵劇界歧視,所以佢用29億起戲曲中心對粵劇一啲誠意都無,無人夠膽講,(但)我講。
李居明

李居明認為要是政府尊重粵劇發展,戲曲中心應只容許演出相關劇目。(林若勤攝)

李居明指,劇曲中心由籌備、設計到營運都充滿問題。他指,政府在設計劇曲中心時,只向外行人問意見,簡單如「粵劇演出走位、搬嘢」也未能了解,政府更半句未向他這位劇團班主溝通過、又甚少跟各老師傅了解,原因只是政府認為新光是商業機構,因此要劃清關係,令他為之憤怒:「新光蝕本生意點會叫商業機構呢?擺明蝕本就係做慈善啦!」

在訪問中,李居明四度以「千瘡百孔」狠批戲曲中心,單是坐位數目問題,已顯示出戲曲中心的不濟:「佢(政府)用29億去起(戲曲中心),佢無考慮過演出場地,做法好戇居,用咁多錢都只有1,000個座位,新光都1,000座位啦!你可唔可以起大啲、專業啲呀?」

我覺得(戲曲中心英文譯名)無必要用國語,粵劇係廣東話,我哋香港人習慣用opera咪用opera囉,做乜搞咁多野呢?
李居明

李居明批評戲曲中心的英文名稱,採用非港人常用的(普通話音譯)譯名,做法不太適合。(資料圖片)

李居明亦認為,戲曲中心的定位更是一大矛盾所在,他說,初時政府以推動粵劇這種本土文化的興盛而斥資興建戲曲中心,後期卻指是會照顧到所有戲曲,甚至話劇也可演出,定位混亂。對政府「彈出又彈入」的做法,李居明非常不滿,近年仍然自資開辦多齣戲寶的他憤言:「香港人睇粵劇嘛!都唔係畀粵劇出演發揚吓,講到尾對香港粵劇界歧視,所以佢用29億起戲曲中心對粵劇一啲誠意都無,無人夠膽講,(但)我講。」

他亦質疑西九文化區錄影租場團體演出的用意,「我租你個場,連知識產權都要俾埋。」而且非私人機構除租場費之餘,亦要跟租場者分紅8%,做法「好衰」,「每樣嘢都計錢,台都要計、燈都要計。」不但李居明對劇曲中心場租太貴不滿,八和會館主席汪明荃較早前接受訪問時亦認為,即使戲曲中心具備與大劇院一比一的排練場地,但她直說:「太貴喇,我都係會租返高山劇場嚟排練,然後再係戲曲中心作正式演出。」

西九文化區內的戲曲中心,施工完成期屢次拖延,李四度以「千瘡百孔」形容。(資料圖片/羅君豪攝)

對於戲曲中心的英文譯名Xiqu Centre,李居明亦很有意見:「我覺得無必要用國語,粵劇係廣東話,我哋香港人習慣用opera咪用opera囉,做乜搞咁多嘢呢?」

但是,戲曲中心真是如此一無是處?在李居明語帶揶揄地說,劇曲中心至少還有一個「優點」:「你知道沙中線咁樣,戲曲中心尚算ok啦!起碼唔會冧呀!」

然而,即使戲曲中心問題多多,李居明旗下劇團已申請兩套戲寶於館內公演,說要考驗一下場地:「我係一個劇團老闆、又係戲院老闆,我納咁多稅,點解無份呀?」就算在戲曲中心開戲注定蝕本,也一定要租場「踩」一下這塊新台板:「做人贏晒有乜好玩,有時要輸吓!」

+6
+6
+6


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。