村上春樹時隔六年新作終於面世 小說改寫40年前舊作疫情期間完成

撰文:梁嘉欣
出版:更新:

【村上春樹/小說/文學】時隔六年,村上春樹新小說終於在昨日(13日)面世,不少書迷凌晨到書店門口等待新書上架。新小說名為《城市及其不確定的牆(街とその不確かな壁)》(暫譯),據日媒所指,新作為他40年前同名中篇小說重寫版本,這次篇幅長達1,200頁。

村上春樹新作《城市及其不確定的牆(街とその不確かな壁)》(暫譯)封面
村上春樹(網上圖片)

村上春樹上一部作品《刺殺騎士團長》發行於2017年,六年後終於推出新作品《城市及其不確定的牆(街とその不確かな壁)》(暫譯),計劃發行30萬冊,首次電子版本與紙本版本同日推出。推出當天有東京書店舉行倒計時活動,聚集大批粉絲到場等待。根據現場影片所見,不少人在零時發出歡呼,並迅速在櫃檯前排起隊來。

村上春樹新作聚集大批粉絲到場等待(youtube截圖)

新潮社對新作介紹內容並不多,官網簡介寫道:「十七歲與十六歲之夏日傍晚... 河面上風靜靜地吹過。她細長手指悄悄地向我手指傳達著某些事情。一些重要、無法用言語表達的東西——高牆、望樓、圖書館的黑暗、古老的夢,以及你身影。我位置到底在哪裡呢?村上春樹長期封印的『故事』之門現在被打開了。」

日本作家村上春樹(Getty)

村上春樹早前在訪問中透露,新書改寫自他1980年執筆中篇小說。他表示在新冠疫情期間,大部分時間都在家中審視自己內心,所以在三年前決定執筆拾起舊作重寫。故事最初寫在他小說家職業生涯初期,發行《聽風的歌》以及《1973年的彈珠玩具》後便動筆《城市及其不確定的牆》,但他表示:「當時技術能力還寫不出我真正想描繪的世界,想寫的東西完全寫不出來。因為各種原因,不得不以模棱兩可形式發表,當時非常後悔。我一直有一種感覺——有一天會以正確方式完成這個故事,但就像魚刺一樣,被卡住了。」

故事沉寂40年後,終於在2020年初被抽出重寫,並於2022年完成作品。據村上所指,新書與近年許多國際大事有關聯,像是有俄烏戰爭以及社交媒體等相關元素,並在採訪中表示:「在這個社會經歷巨變的時代,選擇是留守『墻內』或跨越到『墻外』,已經成為比以往任何時候都更加重要之議題。」

目前作品日文版已經在日本各大書店上架,中文翻譯版本尚未有發行消息,有興趣的讀者可以搶先閱讀原文試讀頁嘗鮮。