【動物森友會】誤變販毒王國?Facebook玩家群組自我審查禁講雜草

撰文:
最後更新日期:

《集合啦!動物森友會/Switch 動物之森》(Animal Crossing New Horizons)最近來了一則海外趣聞,就是玩家在Facebook群禁止談及遊戲中常常出現的雜草,整件事相當荒謬……

大家都知動物森友會遊戲中經常會有雜草,會隨著日子自動生長及可以選擇性去清理。最近更新追加花商,更可用稍為高一點點的價錢賣給他。這些在華人圈平平無奇的東西,在海外卻出現問題。事緣雜草的英文「weed」,除了代表雜草之外也是大麻的其中一個俗稱,像South Park衰仔樂園就時不時講weed。

weed是雜草很常用,但也是大麻的俗稱(south park)

而Facebook就有理沒理地進行了審查。最近有幾個海外大型的動物森友會Facebook Group就收到警告,表示群組內出現了違反社群守則的內容,要求群組管理員刪除、提醒群組、或設定手動認證討論內容等等。

動森群組管理員被 Facebook「Strike」

因為如果被Facebook多次警告違反社群守則,群組或專頁就會變成「unpublished」不能顯示內容,變相就是Ban掉,所以各群組管理員唯有逐一手動,將所有討論文內有「Weed」或「Trade」的字眼逐一刪除,更張貼通告叫玩家不要講,嘗試用「wildflowers」等字眼來取代「weed」,更說「我們知道這樣做很愚蠢」,真是令人哭笑不得。

有Facebook 群組叫人改口用wildflowers

動物森友會誤變「販毒王國」Drug Empire

來源:Polygon



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。