【喜劇之王20年】公開製作秘聞 周星馳為乜想回收馬來西亞版?

撰文:
最後更新日期:

周星馳代表作之一《喜劇之王》,不知不覺已誕生廿年(1999年2月13日上畫)。這部經典可說是承載住幾代人的回憶。而早前《香港01》訪問田啟文(田雞)時,他亦認同能參與該片製作,有很多驚險事情發生,又有很多難忘經歷值得回味,當中有好幾件事情特別深刻,正好在廿周年這個大日子跟大家分享。

這本著作,曾是TVB藝員訓練班的必讀課本。(影片截圖)

01 《演員的自我修養》要熟讀

電影指尹天仇經常閱讀,俄國戲劇大師斯坦尼斯拉夫斯基著作《演員的自我修養》,而其實這本書星爺的確有讀過,因為在投考TVB訓練班後,這正是教材之一,而當中的由內到外再到返內的笑位,都是在訓練班時的笑話日常。

尹天仇對劇本的珍而重之,盡顯他對演戲的熱誠。(影片截圖)

02 臨時演員極珍惜劇本

尹天仇被踢出主角之列後,劇組要向他取向劇本,他對那份寫滿筆記,做晒功課的劇本不肯放手。田雞︰「這幕其實好真實,對於臨時演員來說,劇本唔係人人都有資格擁有,仲要有對白有字,好多時想有對白都難,所以對劇本視為命根一點都冇誇張。」

作為星爺的愛情故事,有日劇大師做配樂真係無得頂。

03 日向大介贈配樂

由於星爺好鍾意當年套日劇《悠長假期》,於是誠邀劇中的配角大師日向大介為《喜劇之王》做配樂,當時身在美國的大師,更專程飛來香港睇片,隨後再修改。田雞︰「雖然時間已經好趕,但由他改完真係精彩好多,他還送了《悠長假期》其中一節音樂,免費讓我們用在《喜劇之王》裡面。」

【田雞專訪】由叫星爺起身到身邊紅人 「佢總有萬千個理由鬧你」

04 拍攝日子足足多一倍

電影找來還是新人的張栢芝做主角,雖然是天才演員,但拍攝上仍有很多細節要細琢,結果進度大受影響,連隔籬廠,向來花時間拍攝的成龍動作片《玻璃樽》都已煞科,但《喜劇之王》還在拍攝中。最後電影花了64天才完成,以一部喜劇來說,製作時間足足多了一倍。

聽完尹天仇講「我養你啊」,柳飄飄上到車忍不住爆喊一幕看得觀眾都十分動容。(網上圖片)

05 星爺為栢芝補拍

雖然進度已經嚴重落後,但田雞憶述星爺當時還是有很多不滿,特別對栢芝的戲份覺得可以再好一點。「於是有日佢叫張栢芝去剪接室睇初剪版,睇完指出有哪裡可以再好一點,問她有冇信心可以演得再好一點?」結果一個點頭,劇組便全程投入補拍階段。

【喜劇之王】張栢芝當年為呢幕鍊到盡 周星馳李力持都唔敢俾壓力

電影結尾有場《雷雨》的後台場口,其實這正是原設的舞台劇比賽結局。(影片截圖)

06 原結局係話劇比賽

本身所寫結局是一場大型的話劇比賽,但正因為製作進度嚴重落後,結果要臨時改劇本,變成警匪臥底戰。田雞︰「你不得不承認周星馳真係一個鬼才,臨時臨急都改到個咁鬼好睇的結局,當中的對白,仲要抵死到在兵凶戰危情況下,執著煲羊腩腍唔腍?件皮褸係阿爺留低咁,全部係啲無謂嘢。」

【田雞專訪】《喜劇之王》原本有萬梓良 因錯通告要吳孟達頂上?

達哥抱病上陣,依然演出上乘水準。(影片截圖)

07 吳孟達重病上陣

之前提及萬梓良辭演後,由吳孟達頂上。當時他患大感冒,未埋位前講嘢都冇力,正當大家都擔心他是否應付得來,鏡頭的神奇力量在他身上展現了。田雞︰「一Roll機,他就似上身一樣,完全不覺得他有病,這經歷又令我對達哥刮目相看,專業演員就係專業。」

相信這一幕,才是達哥當時的真正狀態。(影片截圖)

+9
+8
+7

08 星爺諗過收回馬來西亞版

當年《喜劇之王》要跟東南亞同步上映,技術問題馬來西亞是最早一個地區要求收到Final Cut。田雞︰「當時周星馳一路剪一路表示不滿,但死期已到,唯有交第一個版本予馬來西亞,隨後才落手剪香港版。但愈是剪得多,愈覺得馬來西亞版不夠好,他甚至問可否不上,或者收回再剪過?我話不可以,這樣要賠錢!結果要遺憾地上一個不夠完美的版本。而馬來西亞版其實是比港版長一點,場次和場景有少許不同。」

【周五心意運動】您捐一封$50利是,已可為基層送上溫飽,01心意呼籲您支持【新福事工協會】 ,每$50就有1個基層家庭獲3日短期食物援助https://heart.hk01.com/zh/project/10014



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。