【新喜劇之王】農夫配音大獲好評 幫星爺打工要簽保密協議

撰文:
最後更新日期:

由周星馳編劇與執導的賀歲電影《新喜劇之王》上映近一星期,好評口碑慢慢滲出來。而由於戲中絕大部分都是內地演員,對香港觀眾來說相對陌生,看過電影的都應該會覺得電影找來農夫配音,為整部戲加分不少。事關戲中有不少啜核對白,在農夫抵死的演繹下,真的讓香港人睇得特別有親切感。

農夫為《新喜劇之王》配音,影迷大讚他們的配音對整部戲很重要,讓大家看得很親切。

《新喜劇之王》除了請到原版女主角「柳飄飄」張柏芝配音之外,星爺更找來農夫為新角色配廣東話玄對白,C君聲演王寶強飾演的「馬可」(馬老師),陸永就為導演一角配音。不少觀眾都大讚農夫配得好,幽默感十足的搞笑風格配以抵死﹑啜核的廣東話對白,令香港人看得更投入。

C君近日在網上分享自己首次入場看《新喜劇之王》的感受,他坦言自己為電影配音時,不能一氣呵成看完整部戲,直至現在才看《新喜劇之王》,覺得真的很好看,而能夠和現實中的喜劇之王合作,「直頭好似解鎖成就咁!多謝星爺!」。

C君近日在網上分享自己首次入場看《新喜劇之王》後的感受,大批影迷讚農夫配得很好,很感動。(網上圖片)

星爺真係好高招!

C君接受《香港01》訪問時,就透露這次的工作尤其神秘,「最難忘是高度保密,接了這工作後,要簽一份保密協議,期間我都唔敢同人講自己做緊乜,甚至我多口問下其他角色會由邊個配,都唔講得俾我知。基本上我只知自己配馬可同陸永配導演角色,其他乜都唔知。」所以他近日入場看戲時,即使自己有份參與這部戲的製作,但仍然感覺非常緊張:「入到場睇都係好刺激,你先知配音時星爺咁著緊自己那句對白的原因,最緊要係笑中有淚,幾時想喊時又逗番你笑,好高招。」

+17
+16
+15

C君指星爺製作很認真,試過凌晨被召回去補配:「星爺每粒字都捉得好緊!」

凌晨被星爺急call

星爺到底有幾高要求?看看C君分享的經歷就知!「星爺就是精益求精,配音工作大約十多日完成,臨走同佢講再見時,佢話:『睇下點啦』,點知某日凌晨就突然被佢急call返去補配一句對白,一去到星爺原來已經喺度,仲講句:『話咗你啦!』一個廿年前已經成名唔使撈嘅人,都可以對部戲咁上心,無時無刻仲諗緊可以點再好啲,你都唔會無時無刻諗住個女朋友啦!仲要凌晨都陪你錄,你點會唔服佢?」

星爺出名拍戲嚴格,C君這次合作過後都深切感受到他對於電影有幾認真,仲話:「星爺每粒字都捉得好緊」,可見他們在配音工作上的確花了很多心機,相信觀眾應該都會感覺得到。

有網民看完《新喜劇之王》,更表示希望農夫有份在幕前演出,C君都話好有興趣,不一定要演「馬可」,只要有機會參與,什麼角色都可以。

同星爺合作好似參加了訓練班

除了有大批影迷讚他們配音配得好,有網民更希望農夫參演,C君都話好有興趣:「唔好話網民,我都想呀,唔一定演番馬可,演咩角色都制。講真,今次配音俾佢捉住錄每一句,你都覺得學到嘢,更何況捉你演戲,直頭係個訓練班啦,我都等緊呢個機會。」

難得可以跟星爺合作,身邊朋友都很好奇,多數都是問C君星爺的為人如何,真的見到他真人嗎?C君笑指星爺就似變了都市傳聞一樣,很神秘。

星爺變成了都市傳聞

難得可以跟星爺合作,不只C君興奮,連身邊的親朋都很好奇,「朋友知道我同星爺合作過後,最多人問係:『你真係見到星爺㗎?佢喺度㗎?份人係咪好惡?』即係星爺為人已經變咗都市傳聞,好多人想求證。而我最肯定嘅就係星爺做嘢真係好認真,好令人佩服。」有粉絲更在C君的社交網站留言,指近年星爺已很少與香港演員合作,農夫這次有機會跟前輩學習,這個機會極為難得,相信有不少圈中人都會很羨慕。

+13
+12
+11

【周五心意運動】您捐一封$50利是,已可為基層送上溫飽,01心意呼籲您支持【新福事工協會】 ,每$50就有1個基層家庭獲3日短期食物援助https://heart.hk01.com/zh/project/10014



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。