【神探Pikachu】聲演比卡超竟然係「被逼」?死侍配音背後有段故

撰文:
最後更新日期:

《POKÉMON 神探Pikachu》(Detective Pikachu)應該是繼《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers: Endgame)後,最令粉絲們期待的一部電影。但說到比卡超的聲音,大家的想像應該都是那種可愛療癒的「Pika Pika」聲,殊不知華納兄弟卻跌破大家眼鏡,找來「死侍」(Deadpool)賴恩雷諾士(Ryan Reynolds)為《POKÉMON 神探Pikachu》獻聲。

相信無論是鄭中基還是賴恩雷諾士配音的版本,比卡超肯定一開口就「先聲奪人」。(劇照)

從官方公開的預告中,可以看出這隻比卡超講話流利又帶點嘴賤,不難想像,為甚麼最後華納是找上賴恩雷諾士,但其實賴恩雷諾士在訪談的時候透露,其實他早就在配音前就先被「劇組」強迫獻聲了……

賴恩雷諾士真的適合幫比卡超配音嗎?

賴恩雷諾士在《死侍:不死現身》(Deadpool)裏惡搞的形象深入民心。火力全開的吐槽功力,讓大家忘了到底是來看棟篤笑還是看超級英雄電影,但卻也因為賴恩雷諾士的巧妙詮釋,讓「死侍」這個角色別於其他超級英雄,擄獲大票粉絲們的心。

「死侍」賴恩雷諾士真的適合幫比卡超配音嗎?(劇照)

但喜歡死侍歸死侍,童年裏的萌萌「比卡超」聲音換成「死侍」似乎還是難以想像?比卡超粉絲們可以先不要擔心,根據近日《POKÉMON 神探Pikachu》的外媒評價來看,不只被譽為史上最成功的遊戲改編電影,賴恩雷諾士的配音更是被影評人們大大讚賞。

《POKÉMON 神探Pikachu》劇組 先聲才來奪人

而賴恩雷諾士在訪談裏提及,其實當初是《POKÉMON 神探Pikachu》劇組先拿了《死侍:不死現身》的電影片段,放入比卡超的CG動畫裏測試,才促成這樁美事。光是想像比卡超說着死侍講的那些垃圾話,這種特別的反差萌就讓人感覺趣味十足。更別說賴恩雷諾士事先根本不知情,直到看了劇組放的片段以後,才想着:

哇!我因為死侍通過了幫比卡超配音的測試。
賴恩雷諾士

有趣的是,當他看到這樣的片段,更覺得自己適合這個角色了。

賴恩雷諾士自覺適合聲演比卡超。(宣傳片截圖)

當他決定接下幫比卡超配音的重責大任後,他開始馬不停蹄的進行小精靈的訓練課程。因為先前他對寵物小精靈並沒有深入認識,他承認自己「錯過最佳時機」認識小精靈,慢了大家好幾步,才終於對小精靈世界感到着迷:「這真的是一個很驚豔的世界,我無法想像竟然還沒有真人版電影,還好現在技術已經成熟,我能夠參與這部開創性的電影,真的是很令人振奮的一件事!」

當然賴恩雷諾士的配音速成秘訣是將自己想像成比卡超,並試着以牠的角度看世界,且拍攝期間賴恩雷諾士也敬業的陪在男主角Justice Smith身旁,讓兩人產生絕佳默契,也因此激發更多精彩的即興演出,粉絲們可以期待一下,賴恩雷諾士是如何精彩詮釋這隻黃色的小可愛。

賴恩雷諾士的配音速成秘訣是將自己想像成比卡超。(宣傳片截圖)

《POKÉMON 神探Pikachu》將於5月9日上映,搶先欣賞精彩劇照▼

+21
+20
+19

延伸閱讀:

打掉重練?派拉蒙承諾《音速小子》真人版電影中的索尼克造型將進行修改

向神燈許願吧!迪士尼真人版《阿拉丁》全新預告釋出,魔法華服歌舞一樣不少

【本文由「電影神搜」授權轉載。】



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。