【從前有個荷里活】電影醜化李小龍 女兒極不滿:像個自負的傻瓜

撰文:
最後更新日期:

由昆頓塔倫天奴(Quentin Tarantino)執導;里安納度狄卡比奧(Leonardo DiCaprio)、畢彼特(Brad Pitt)及瑪歌羅比(Margot Robbie)主演的《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)叫好叫座,電影在北美上映首周錄得超過4,570萬美元票房收入,為導演創下最高首周票房紀錄。

可是,近日李小龍的女兒李香凝(Shannon Lee)不滿電影醜化其父,直言電影讓她的父親變成一位「自負的傻瓜」(arrogant asshole)。

《從前,有個荷里活》星級陣容,有里安納度狄卡比奧及畢彼特加持。(《從前,有個荷里活》劇照)

《從前,有個荷里活》借用了不少真實人物,當中包括由瑪歌羅比飾演的莎朗蒂(Sharon Tate)、飾演Charles Manson的Damon Herriman及飾演李小龍的Mike Moh等。雖然電影中有李小龍的出現,然而其女兒李香凝曾向外國傳媒《Deadline》表示塔倫天奴從沒有就電影聯絡過她,當時她已相當不滿。沒料到,她看完電影後更加憤怒,直言電影醜化其父親,讓她看後感到「沮喪」及「非常不舒服」。

瑪歌羅比飾演的莎朗蒂是真實人物。(《從前,有個荷里活》劇照)

電影中有關李小龍的爭議場景,是由Mike Moh飾演的李小龍,與畢彼特飾演的替身演員Cliff Booth進行對打,最終Cliff Booth完勝李小龍。李香凝在接受外國傳媒《The Wrap》訪問時指出︰「當觀眾看到這幕時,我聽到他們在嘲笑我父親,這讓我感到很不舒服。」她炮轟電影對其亡父的失實描繪︰「李小龍在生前常常遇到挑釁,但他卻總會避免這種不必要的衝突」,她對電影醜化其亡父形象感到非常難過及不滿。

就是這一幕,引起李小龍女兒李香凝不滿。(《從前,有個荷里活》劇照)

她續指出︰「電影把父親寫成一個傲慢的自大狂是讓人沮喪,因為事實上,作為60年代生活在荷里活的亞裔美國人,他必須比Rick Dalton(里安納度狄卡比奧 飾演)及Cliff Booth(畢彼特 飾演)兩個虛構的白人電影角色更加努力,才能達致成功。」她表示雖然理解導演背後的創作理念。「我知道他們的角色是反英雄,有點像對那時發生事情的憤怒幻想。他們希望呈現當時荷里活種族歧視及欠缺包容的時期。」但她坦言沒必要讓其父親再次承受此不公平:「我知道他們想讓畢彼特這個狠角能夠擊敗李小龍,但他們無必要再次讓他活著時,再次經歷這個白人荷里活的世界。」

女兒李香凝指聽到觀眾在嘲笑其亡父。(Getty Images)

雖然李香凝直斥電影描繪李小龍的手法,但她卻對飾演李小龍的Mike Moh讚不絕口,指他懂得抓著李小龍的特點,直言他連說話語氣都學足。

雖然李香凝不滿電影描繪李小龍的手法,但她對飾演李小龍的Mike Moh讚不絕口。(《從前,有個荷里活》劇照)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。