日本白飯魚料理冷知識:春秋二季口感大不同 可生食或作薄餅配料

撰文:nippon.com
出版:更新:

吻仔魚(另作魩仔魚,港稱白飯魚)主要是指日本鯷或遠東擬沙丁魚等沙丁魚類出生約1至2個月的幼魚。由於身體沒有色素,汆燙後會變白,故被稱為「白子」。自江戶時代起便以地曳網(牽網)進行捕撈。相模灣(神奈川縣)、駿河灣(靜岡縣)、瀨戶內海等地皆為著名的特產地。

生鮮吻仔魚因極易失鮮,捕撈上岸後大部分都會送去加工。將生鮮吻仔魚放入大鍋中汆燙煮熟的稱為「釜揚吻仔魚」。水分含量約為80%,口感蓬鬆且滋潤▼▼▼

將釜揚吻仔魚經日光曬乾或機械乾燥、水分含量降至60~70%左右的狀態稱為「半乾吻仔魚」。進一步乾燥至水分含量約30~50%者則稱為「吻仔魚乾」。將吻仔魚平鋪曬乾的樣子與帶有細微皺褶的絲織品「縮緬(Chirimen)」相似,加上「雜魚(Jako)」意指小魚,因而得此名。有時也會簡稱為「Chirimen」或「Jako」。水分含量越低越耐保存且易於廣泛流通,因此半乾吻仔魚與吻仔魚乾可說是相對親民的庶民美食。

吻仔魚無法人工養殖,因此全為野生天然品。為了保護資源,許多地區會將冬季的數個月定為禁漁期。體型小巧且口感蓬鬆的「春吻仔魚」,以及隨水溫下降而油脂豐富的「秋吻仔魚」,味道特別美味。

吻仔魚丼

生鮮吻仔魚丼。(nippon.com提供)

在白飯上鋪上滿滿的吻仔魚,並佐以薑泥、蔥花等的丼料理。生鮮吻仔魚以鮮度為生命,最好能在漁獲上岸地點的附近品嚐。一般家庭則多半使用釜揚吻仔魚或半乾吻仔魚。

吻仔魚蘿蔔泥

在蘿蔔泥上放上吻仔魚並淋上一點醬油的小碟菜。清爽解膩,非常適合當作過場配菜。

吻仔魚乾炒青椒

粒粒分明的吻仔魚乾相當適合快炒料理。與青椒一同翻炒的「吻仔魚乾炒青椒」是經典的炒菜品項。有時也會與小松菜或野澤菜等蔬菜一起清炒。

梅干吻仔魚 / 梅干吻仔魚乾

切碎的梅干與吻仔魚的組合,和白飯堪稱絕配。做成香鬆或拌入飯糰中也是常見的經典吃法。

山椒吻仔魚乾

京都府的山椒吻仔魚乾。(nippon.com提供)

將吻仔魚乾與山椒果實用醬油等調味料甘鹹燉煮,是源自京都的下飯佳餚。

榻榻米沙丁魚片

將生鮮吻仔魚薄薄地鋪開,曬成板狀的製作方式。稍微烘烤後作為下酒菜或富含鈣質的零嘴相當受歡迎。過去會在藺草榻榻米的表層上晾曬,因而得此名。

吻仔魚薄餅

薄餅加上吻仔魚……原以為是日本人自行創作的和風改編,沒想到在意大利被稱為「Cicenielli」,而且還是拿坡里的名產。作為意大利粉配料也相當受歡迎的吻仔魚,似乎與意大利料理十分相配。

【延伸閱讀】42個日本筷子使用禁忌:淚筷、迷筷、拉筷是什麼?舉高過嘴也不行

+38

【本文獲「nippon.com」授權轉載。】

HK01 Space Promotion