日本冬天落雪 餐廳為何堅持給冰水?官方揭真相:常溫水反是大忌
日本旅遊|日本冷知識|不知道大家在冬天去日本旅遊的時候,有沒有發現每次進入餐廳後,店家提供的都是冰水而不是熱茶?早前就有網民在社交媒體上發文詢問,「為什麼日本不管多冷的地方,都是給冰水?」,隨即引起不少人回應解答。而日本台灣交流協會曾解釋指,這杯冰水其實是盛載著日本人待客的最高禮儀。想知為甚麼要給客人冰水?即看下文!
日本餐廳|網民不解為何冬天仍提供冰水給客人
早前有網民在社交平台Threads上發文,指不理解「為什麼日本不管多冷的地方,都是給冰水」。另外,也有其他網民發文提到,有次家人在寒冷的天氣到日本旅遊,進入餐廳後店員就上了半杯冰水給他,但由於不習慣冬天喝冰水就憤而離席。更有台灣網民指,之前有日本客人冬天到台灣的餐廳用餐,當時又是寒流來襲,所以就給他們熱水,但就被客訴處理了。
日本餐廳|為何在冬天仍提供冰水?
到底為甚麼在天寒地凍的時候,日本餐廳仍然會向客人提供冰水?
供冰水原因【1】最高級別的待客禮儀(おもてなし)
日本台灣交流協會曾就此在Facebook上發文解釋,其實提供冰水的習慣其來有自,從前電力和冰箱稀缺的年代,天然冰塊需儲存於「冰室」,極為珍貴,而且當時更只有貴族或款待重要賓客時才會奉上加冰冷飲。現代製冰雖然已變得容易,但入座為客奉上冰水(お冷),仍被視為對客人表達敬意與誠意的基本禮儀(おもてなし)。
除了以冰塊待客象徵尊貴之外,日本飲食文化中對「常溫水」的忌諱亦是關鍵主因。在早期沒有冷藏設備的年代,水放置在室溫下過久容易變質滋生細菌,因此常溫水在傳統日本觀念中,往往等同於「放了很久、不新鮮的生水」,若直接奉給客人會被視為極度失禮與怠慢。如果奉上一杯放滿冰塊的「冰水」,是店家向顧客保證這杯水是剛從乾淨冰塊中融出、最新鮮且具誠意的迎賓禮節。相反,如果日本店員端出一杯不冷不熱的常溫水,日本客人反而會懷疑衛生與店家的待客誠意。
供冰水原因【2】中和自來水味道
日本的自來水雖然達到直接飲用的安全標準,但水中仍含有微量的氯氣。根據日本千葉縣營水道官方網頁提到,水溫的高低會直接影響人類味覺對氯氣的敏感度;當水溫降至約10°C至15°C以下時,氯氣的味道會大幅減弱,飲起來會更加清甜順口。而日本餐廳在水中加入冰塊,除了保持冰涼,亦能有效改善水質口感,避免影響食物的原味。
供冰水原因【3】配合熱食解膩、降溫
大家冬天去日本旅遊時,都會發現不論是商場、餐廳、或是交通工具都開著強勁的暖氣。由於室內外溫差極大,客人在暖氣充足的室內享用熱騰騰的拉麵、火鍋或燒肉時,很容易感到燥熱甚至出汗。著名拉麵店一風堂亦曾在Facebook上發文指,濃厚的湯頭、油脂與鹹香,吃多了可能會覺得膩口,這時候喝一口冰水,清爽一下,就可以讓味覺更享受美食。除了可以清新一下口腔外,也可以為身體降溫。
若因體質不適或生理期確實無法飲用冰水,旅客進入日本餐廳時亦毋須勉強。根據日本台灣交流協會與專業旅日專家的建議,點餐時可禮貌主動向店員說明需求。不過要留意,部分無提供熱飲的小型拉麵店或居酒屋可能並無常備溫開水壺,旅客若遇店家無法提供亦應抱持理解包容的態度。
本文作者:何加祺(Kiko Ho)
香港01《好食玩飛》頻道編輯,具備豐富的飲食及旅遊專題策劃經驗。平時會搜羅在地隱世美食、假日好去處及最新出遊趨勢,透過親身採訪與實測,將多元化的休閒資訊整理為具操作性的行程建議,為讀者探索生活樂趣。
(全文完)👉follow 好食玩飛ig ✈️免費睇旅遊飲食攻略