【銃夢】5大隱藏彩蛋 墨西哥裔導演借電影向拉丁文化致敬

撰文:
最後更新日期:

由荷里活著名導演占士金馬倫(James Cameron)擔任監製及編劇;墨西哥裔導演Robert Rodriguez執導《銃夢:戰鬥天使》(Alita: Battle Angel)被譽為是繼《阿凡達》(Avatar)後,另一把電影製作推向新高峰的作品。除了在製作及視覺效果上無可挑剔外,身上流着拉丁美洲血統的導演,原來電影也隱含了不少關於拉丁美洲的文化根源。

《銃夢:戰鬥天使》把電影製作推至新高峰,沒想到墨西哥裔導演Robert Rodriguez還精心設計了多個跟拉丁美洲相關的隱藏彩蛋。(劇照)

《銃夢:戰鬥天使》目前只在11個海外城市上映,以火速錄得約3,200萬美元(約2億5千萬港元)票房收入。而首週的票房,據外國傳媒《Deadline》指出,已成本超越了《挑戰者1號》(Ready Player One)及《移動迷宮》(The Maze Runner)等類似作品,確實為緊接而來的美國及內地市場注入強心針。

據導演所指,這個空中城市及地下城市是設置在巴拿馬。(劇照)

借鏡墨西哥與巴拿馬建造鐵城

根據電影美術指導之一Caylah Eddleblute的說法,她及其團隊曾與導演一起前往墨西哥和巴拿馬,從而了解這兩個城市的建築及生活方式,令鐵城變得像拉丁美洲國家一樣,故她指出,鐵城是受到拉丁美洲殖民地城鎮及古老遺址所啟發,未知影迷會否感覺到身處在拉丁美洲國家。

據電影美術指導Caylah Eddleblute指出,鐵城的設計概念源自墨西哥及巴拿馬。(劇照)

新城市實位於巴拿馬

當大家都以為Zalem是漂浮在空中時,導演認真地指出,這城迄市是根據物理而創造,並懸掛在天梯上(Space elevator):「我是一個書呆子,關於天梯的物理學必須在赤道上出現,所以這城市可以代表著新加坡、或非洲某地方、或者在中美洲,所以我們實際上把它設置在巴拿馬。」導演Robert Rodriguez說。

賞金獵人Zapan背後的圖案源來是來自阿茲特克日曆。(網上擷圖)

設計概念包含墨西哥古老文化

除了代表拉丁美洲國家之一的巴拿馬外,導演在拍攝時也運用到屬於他的墨西哥獨有文化。當中由《權力遊戲》男星Ed Skrein飾演的Zapan,他即是賞金獵人,又是合成人。而他的盔甲,竟是取材自墨西哥的一種文化。導演Robert Rodriguez續表示,這個設計是占士金馬倫最喜愛的設計其中之一:「我們復興這文化,把阿茲特克日曆圖案放到他的背部,創造出一個拉丁美洲人的合成人。」或者當大家看到這盔甲是只覺得它非常華麗及有型,沒想到,原來也代表着一種文化。

飾演艾莉達的Rosa Salazar巧合地也是來自拉丁美洲國家。(劇照)

女主角Rosa Salazar流有拉丁裔血統

另外,飾演女主角艾莉達(Alita)的Rosa Salazar原來也是拉丁文化傳承的一種。雖然她在美國出世長大,但原來她擁有古巴血統,是個拉丁裔女孩。有傳當時《銃夢:戰鬥天使》在選角時曾有4名候選人,當中包括《蜘蛛俠:強勢回歸》22歲的Zendaya、《陰宅:惡靈甦醒》21歲的Bella Thorne、《天煞地球反擊戰:復甦紀元》25歲的Maika Monroe及《移動迷宮:焦土試煉》33歲的Rosa Salazar,最後導演選上了年紀最大的Rosa Salazar。當時有指她除了擁有拉丁裔血統外,最重要是在試鏡時,成功打動導演:「這是我首在試鏡時,被感動到眼眶泛淚。」而監製之一的Jon Landau也表示「我們把Rosa及另外兩位演員再進行試鏡,當中最耀眼的就是Rosa。」

Rosa Salazar在試鏡時令導演流下男兒淚。(劇照)

場景到處都是西班牙文

拉丁美洲人主要的語言有三種,當中包括西班牙文、葡文和法文。而語言在《銃夢:戰鬥天使》起了相當大作用。在電影中,影迷不單聽到西班牙語,還見到西班牙文,當中包括鐵城的廣告中提到的「Cantinas」,是拉丁美洲和西班牙流行的一種小酒館。另外,Dr. Dyson Ido的診所,也寫上「Clínica」而非「Clinic」。而在摩動球的比賽中,背後觀眾的標語全是西班牙的俗語。

電影中不乏西班牙文,影迷可能難以理解當中的意思。(劇照)

+7
+6
+5


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。