回應《從前,有個荷里活》爭議 昆頓塔倫天奴稱李小龍「不專業」

撰文:王誦賢
出版:更新:

由昆頓塔倫天奴(Quentin Tarantino)執導的《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)在2019年上映,其中有一幕關於李小龍的場口備受爭議,當時這幕還引起了李小龍女兒李香凝(Shannon Lee)的不滿,指電影醜化其父親。沒想到導演近日又再開腔談論這爭議,而且用語還非常嚴厲。

由昆頓塔倫天奴執導的《從前,有個荷里活》,戲中描述李小龍一幕備受爭議。(《從前,有個荷里活》劇照)

當時《從前,有個荷里活》有一幕講述由Mike Moh飾演的李小龍,與畢彼特飾演的替身演員Cliff Booth對打,最終後者完勝前者。李香凝在看完電影後,炮轟電影失實:「李小龍在生前常常遇到挑釁,但他總會避免這種不必要的衝突。」她形容這是「不負責任的行為」及「這是白人荷里活在他生前對待他的方式」,並對電影醜化其亡父的形象感到非常難過及不滿。

塔倫天奴近日再度回應這爭議場景。(《從前,有個荷里活》劇照)

然而近日塔倫天奴出席最新一集Podcast《The Joe Rogan Experience》時,再次回答戲中李小龍爭議的一幕。其實當初昆頓塔倫天奴不太想點答有關問題,皆因他認為這會讓訪問失焦,但他最終還是回答問題。他理解李香凝對此描寫不滿,但他卻沒有時間理會其他人的批評。

昆頓塔倫天奴稱從武術家Gene LeBell知悉李小龍非常「好勇鬥狠」。(《The Joe Rogan Experience》影片擷圖)

塔倫天奴稱:「我能理解他的女兒對此很介意,李小龍是她該死的父親,這個我明白。但至於其他人,含X啦。」他還提到:「如果你有仔細看電影,你就會看到Cliff Booth騙了李小龍,他才有機會擊敗李小龍。

塔倫天奴再度回應《從前,有個荷里活》李小龍爭議一幕,他稱理解李小龍女兒李香凝對此不滿。(Getty Images)

及後塔倫天奴再指出,其實當時李小龍拍攝《青蜂俠》(The Green Hornet)時,很多特技演員都不喜歡他:「李小龍不尊重美國特技演員,他總是用腳踢他們。當你真打特技演員時,這稱作tagging,你時常用拳頭及腳真打他們,這讓他們不願意與李小龍合作。他對美國特技演員不尊重。他總是說『你們身手不夠好,十足女人一樣,我想讓它看起來較真實。』然而他們不喜歡這樣,這是不專業。」

未知李小龍女兒會否再度炮轟昆頓塔倫天奴呢?(《龍爭虎鬥》劇照)
雖然李香凝炮轟昆頓塔倫天奴,但她卻大讚Mike Moh的演出。(《從前,有個荷里活》劇照)