韓國博主為流量偷廣州街景照片稱「這就是首爾」 網友一眼認出巴士

撰文:羊城晚報
出版:更新:

一張拍攝於廣州街頭的城市風光照,竟搖身變成首爾街景?

近日,廣州攝影師名先生發帖稱,自己拍攝的原創作品被韓國網友搬運至海外社交平台,配文還宣稱「這就是首爾」,單條博文瀏覽量突破百萬,引發熱議。3月29日,記者核實發現,該涉事博文現已被刪除。

廣州攝影師名先生拍攝的照片被搬運到了外網,配文「這就是首爾」(左)。該照片去年拍攝於廣州黃埔區(右)。(截取自小紅書@唔知諗條乜名)

【延伸閲讀】韓國舞劇《佾舞》被指「撞臉」中國《只此青綠》還獲國際大獎惹議(點擊放大瀏覽)

+11

據名先生介紹,這張照片拍攝於去年11月5日,地點位於廣州市黃埔區科學城地鐵站出口。當時正值午後,陽光明媚且道路旁的異木棉花開正盛,整個場景極具動漫感。拍攝兩天後,他將照片打上了原創標籤發布在國內社交平台上。約一周前,有熱心網友向他反映,這張照片被韓國網友搬運到了海外社交平台上,對方不僅未註明出處,配文還暗示這是首爾的景色。

據名先生介紹,這張照片拍攝於去年11月5日,地點位於廣州市黃埔區科學城地鐵站出口。(截取自小紅書@唔知諗條乜名)

名先生核實後發現,該帖所用圖片與自己的作品一模一樣,彼時瀏覽量已突破130萬,收穫超1.7萬次點讚。值得一提的是,照片中出現的公交車車尾清晰印有「廣州公交」四個漢字。

該博文顯示,該韓國博主「도약」的原帖共附有兩張照片,名先生的作品為第二張。帖文的大意為,博主認為江南、聖水(洞)等地並不像首爾,而當人們走到宗廟、光化門和鍾路一帶時,才會覺得「這就是首爾」,並稱讚那裏的氛圍很特別。

就此內容,記者諮詢了定居首爾的資深韓語翻譯王先生。王先生表示,文中提到的「宗廟、光化門、鍾路」均屬於韓國首爾鍾路區域的核心地段,三處景點彼此相鄰,步行即可遊覽。王先生認為,結合配圖與語境,該博主確實是在暗示第二張照片展現的是韓國鍾路的風貌。

事實上,已有中國網友在該博文發出後就留言表示,照片拍攝地實為中國廣州。3月19日,博主「도약」回應稱:

「我犯了一個錯誤,第二張照片來自中國,但帖子無法編輯,刪不了照片。

此後,該博文一直未作刪除處理。有熟悉平台規則的網友向記者透露,該博主為這個社交平台的付費會員,具備編輯帖文的權限。「即便不能單獨刪除一張圖片,也完全可以在正文中註明錯誤。他應該是看到數據和流量表現不錯,主觀上不太想刪。」

名先生坦言,他得知後的第一反應其實是難以置信。但他也表示,由於侵權行為發生在境外社交平台,跨國維權流程複雜,他暫時還沒有維權的打算。王先生則告訴記者,自己瀏覽了該博主的主頁內容後判斷,對方並非專業攝影博主。「他有什麼發什麼,每小時更新頻率達十幾條,主題也不固定,應該就是一個普通的韓國網民。」

3月29日,記者再次查看涉事博主主頁時發現,這條瀏覽量破百萬的博文已被刪除。

【延伸閲讀】顛覆傳統港式糖水!內地「固體楊枝甘露」韓網爆紅 有人為它來中國(點擊放大瀏覽)

+14