《風中有朵雨做的雲》題材敏感剪接過百次 刪陳冠希戲份先上到?

撰文:葉詩
出版:更新:

大陸導演婁燁執導,並由井柏然、秦昊、宋佳、陳妍希、馬詩純、陳冠希等主演的電影《風中有朵雨做的雲》幾經波折、經過過百次重新剪接,終於如期在4月4日在內地上映。上映前一星期(3月28日)曾傳出因不可抗力因素而撤檔的消息,引發影迷不滿,最後順利上畫相信與刪減情節有關,大陸上映的片長為124分鐘,較125分鐘的柏林影展版及129分鐘金馬影展版短;據知刪減的部份,主要集中在陳冠希的戲份上。

《風中有朵雨做的雲》電影海報上寫道:「電影會幫我們記住,我們和我們的時代。」(電影海報)

香港取消上映
其實《風中有朵雨做的雲》原定會在剛結束的香港國際電影節進行放映,後來主辦單位忽然宣佈——應片主要求取消放映本片之餘,由婁燁導演妻子馬英力所執導的紀錄片《夢的背後》亦同樣被取消放映;《夢的背後》紀錄了《風中有朵雨做的雲》的製作過程,以及面對審查制度的艱辛。難以想像一直有放映自由的香港,現在連電影播放都變得不自由了,無論是被下令取消放映,還是所謂的自我審查,這都不是個好的現象!

《風中有朵雨做的雲》的演員陣容強大,由井柏然、秦昊、宋佳、陳妍希、馬詩純、陳冠希等主演,大多都是近年討論度很高的演員。(電影劇照)
+11

電影應該是自由的
婁燁是中國第六代電影導演的代表人物之一,代表作為《蘇州河》(2000)及《頤和園》(2006),但兩部電影皆在未經大陸審查下,毅然闖關參加國際影展。電影《頤和園》更因為觸及六四事件而被禁播,他更曾被政府罰5年不可拍片。導演婁燁去年出席柏林影展時,曾透露《風中有朵雨做的雲》於2016年拍攝結束後,經歷過上百次的重新剪接,經國家廣電總局的審查過程耗時兩年,是他從影以來最困難的一次。

婁燁導演認為電影應該是自由的。(網絡圖片)

電影劇情
內地政府千方百計阻撓《風中有朵雨做的雲》公映,其實此電影聚焦於1989年改革開放後的中國社會。電影主要在廣州冼村拍攝,開首村民不滿暴力逼遷以致發生警民衝突,亦導致一名建設委員會主任意外墜樓身亡,在台灣出生、大陸賺錢、曾避走到香港的年輕警官楊家棟追查真相,發現背後暗藏官商勾結,同時亦探討了三地的社會政治問題。

《風中有朵雨做的雲》片首日排片量已達19%佔據第2位,而首日票房約為1,600萬人民幣。(電影劇照)

導演不再回應
婁燁日前與主演在北京出席首映,第一次開腔回應電影刪減的問題:「這部影片在兩年的時間內刪改了很多次,甚至在全國公映前七天,我被要求再次修改,造成了非常大的麻煩。」婁燁又提到雖然電影經過刪減,但自己想展現的事物,都在影片中清楚地呈現了:「包括影片所有的刪改痕跡,都是我希望讓觀眾了解的。所以從現在開始,我選擇保持沉默。」