現實版艾蜜莉在上海!30歲法國女當導遊 帶外國遊客打破中國偏見
從地標打卡到街巷日常,外國遊客正在重新認識中國。
一對德國母子帶着一張老照片來到上海,希望找到祖父曾經生活過的房子。他們找到了法國女孩樂蓋曦(Clarisse Le Guernic),請她幫忙尋找。樂蓋曦帶着照片沿街辨認建築,又向路邊一家房產中介求助,終於找到了照片中的房子。當母子倆站在老房子前合影時,屋內一位阿姨打開窗戶,好奇地詢問他們的來意。聽完這段跨越近百年的家族往事,阿姨邀請他們進屋看看。
這只是30歲的法國女孩樂蓋曦帶遊客認識上海時,遇到的許多故事之一。她像是「艾蜜莉在上海」,說着一口流利的中文,有時還夾雜着上海話。作為一名法國人,她對上海的熟悉程度,有時甚至會讓本地人感到意外。
她設計了30多條上海Citywalk路線。按照樂蓋曦自己的估算,每年她在上海走過的路程約有300萬步,相當於繞地球0.45圈。跟着她探索這座城市的遊客,大多來自歐洲,其中又以法國人為主。
近幾年,上海街頭出現了越來越多外國遊客。2025年,上海全年接待入境遊客936.02萬人次,按年增長39.58%,創下歷史新高;其中外國遊客超過713萬人次。
而樂蓋曦所做的,正是帶着這些遠道而來的遊客,走進上海更日常的一面。
鄰居的一句話,讓他們來到上海
見面當天上午,樂蓋曦剛剛接待完一組法國遊客。
促成這趟上海之行的,是他們家的一位鄰居。幾年前,鄰居的兒子搬到了上海,後來每次回法國探親,都會告訴父母,自己已經不想回法國生活了。這讓他們感到好奇。在原先的印象裏,中國還是一個自行車很多、空氣污染嚴重,人們每天忙着工作的地方。鄰居兒子的描述與他們的認知相差太遠,於是,這對法國夫婦決定親自來上海看看。
真正抵達之後,他們發現,手機幾乎能處理生活中的各種事務,街上有大量新能源汽車,高架兩側種着花草。城市的便利程度、綠化和現代化程度,都超出了他們的預期。
類似的經歷,樂蓋曦已經遇到過不少。
有時,旅行中的新發現也會來自更年輕的遊客。最近,樂蓋曦接待了一家法國三口人。14歲的女兒此前從未接觸過中文,來到上海後,卻突然對漢字產生了興趣。她問樂蓋曦,哪裏可以買到書法工具,以及中國學生平時練習漢字用的方格本。樂蓋曦便帶她去了書店。女孩買下不少文具,十分開心。
從尋找祖輩故居,到重新認識今天的中國,再到一個14歲女孩突然愛上漢字,樂蓋曦接待過的遊客有着截然不同的旅行理由。她發現,很多人出發前對中國的了解並不多,甚至還帶着一些過時的印象。但當他們真正走進街巷,與當地人接觸,開始觀察日常生活,原先的想象便會慢慢發生變化。
跟着丁丁逛上海
樂蓋曦設計過30多條上海Citywalk路線,其中最特別的一條,主題是《丁丁歷險記·藍蓮花》。這部漫畫的故事發生在20世紀30年代的中國,背後還牽涉到比利時漫畫家艾爾吉(Hergé)與中國藝術家張充仁之間的交往。
這條路線最初來自一位法國遊客的請求。對方非常喜歡《丁丁歷險記》,離開上海之前,希望能親自走一走《藍蓮花》裏的場景。
這給樂蓋曦出了一個難題。
漫畫創作於近百年前,上海早已發生了巨大的變化。書中的街景、建築和人物,哪些有真實的歷史依據?哪些地點還能在今天找到對應?如果想讓遊客真正走進故事,就不能只拿着漫畫一路打卡。
於是,她開始查閲資料、對照歷史影像,再把書中的細節與上海的歷史逐一聯繫起來。最後,這條路線以豫園為起點、人民廣場為終點,全程約兩個半小時。
從一本漫畫出發,重新認識一座城市,這也是樂蓋曦設計路線時很看重的一點:每條路線都應該有自己的內容,能讓人發現一些原本不知道的故事。
在設計路線時,她也常常注意到那些不起眼的細節。比如南昌路科學會堂門前的一塊彩色玻璃,她會告訴遊客,這些玻璃與徐家匯土山灣孤兒院的孩子們有關。張充仁就曾在土山灣孤兒院學習和成長,而他與艾爾吉的相識,又延伸出了《藍蓮花》的故事。
她也會帶遊客離開熱門景點,去尋找一些更有意思的城市角落。想拍攝上海「三件套」,她會推薦乍浦路橋;想參觀寺廟,她有時會選擇沉香閣或法藏講寺,而非遊客更熟悉的靜安寺。
對於她而言,路線的價值不在於把景點一個接一個串起來,而在於能不能從一個地點講出新的內容。
蘇州河沿線也是最受歡迎的路線之一,從四行倉庫走向外白渡橋。沿途既能講到上海近代歷史,也能觀察河岸兩側的建築和城市生活。走一遍常規路線大約需要兩個半小時。如果有人對某處建築格外感興趣,或者希望中途加一杯咖啡、嘗一點小吃,她也會適當調整行程。
今年夏天,她還新設計了一條早餐路線,帶遊客走進菜市場、食堂和弄堂裏的小鋪子,嚐嚐上海人平時會吃的東西。黃河路上的佳樂湯包,是她經常推薦的一家店。小籠包、蟹黃麵都很受歡迎。如今店裏有了英文菜單,外國遊客多了起來,但附近弄堂裏的叔叔阿姨依然常來。「遊客會去,當地人也會去,我覺得這就說明它真的很好吃。」
有時,她還會把遊客帶進居委會。在很多外國遊客的生活經驗裏,並沒有一個與中國居委會完全對應的社區組織。第一次聽到這個詞,他們往往會追問:居委會究竟負責什麼?樂蓋曦便帶他們走進自己熟悉的瑞金二路街道居委會,介紹它如何協助居民處理生活中的大小事務。比如房子漏水怎麼辦,鄰里發生矛盾怎麼辦,樓道裏出了問題找誰解決。她通常只在外面講解,不會特意帶遊客進去打擾工作人員。
這些看起來很普通的生活場景,在外國遊客眼中卻可能相當新鮮。從漫畫裏上世紀的上海,到一頓豐盛的早餐,樂蓋曦的路線在城市的不同尺度之間切換。她既想讓遊客看見上海的歷史,也希望他們理解這座城市今天如何生活。
從上海出發,認識更多中國
在上海以外,樂蓋曦也觀察到,外國遊客正在把旅行的目光投向更多地方。
很長一段時間裏,北京、西安、上海是初次來華遊客最熟悉的選擇。如果時間充裕,再去一趟桂林,也是常見的安排。「這些地方已經發展了很多年,旅行社也很熟悉,安排起來比較方便。」
近幾年,經典路線之外,新的目的地開始吸引不同人群。成都的大熊貓對帶孩子的家庭很有吸引力;重慶立體的城市空間和富有未來感的夜景,受到年輕遊客青睞;喜歡徒步、登山和自然風光的人,則會把雲南納入行程。
遊客的年齡結構也在變化。樂蓋曦發現,過去接待的退休人群比較多,如今二三十歲的年輕人逐漸增加,三四十歲帶着孩子出行的家庭也不少。旅行方式隨之變得多樣。有人喜歡跟團,把交通、住宿和景點安排妥當;也有人自己訂好機票和酒店,抵達後再報名參加一場城市漫步。
這種變化與旅行便利程度的提升有關。樂蓋曦記得,以前在法國申請中國旅遊簽證,可能需要專程前往巴黎或馬賽。如今,免簽政策為部分遊客省去了申請手續,移動支付、打車和酒店預訂等服務,也讓獨立旅行變得更加可行。
不過,在她看來,政策降低了出發的門檻,真正讓人動身的,往往是對某個地方產生了興趣。「人們刷到社交媒體上的內容,對一個地方產生興趣,就會想親自過來看一看。」
畢竟網絡可以讓人發現目的地,卻無法代替抵達之後的親身體驗。
樂蓋曦自己也有類似的經歷。她在法國長大,12歲因為學校的中文課對中文產生興趣,於是2015年來到國內交換求學。2020年研究生畢業後,她選擇留在上海,並創辦了旅行公司 Arcade Experiences。這個名字與法國漢學家黃嘉略有關,也寄託着她希望通過語言與文化,讓不同背景的人彼此理解的想法。
從學習中文到設計城市漫步路線,樂蓋曦逐漸熟悉了這座城市,也開始帶着來自不同國家的人重新認識它。她希望遊客走進的,是上海人自己也會去的地方。「這樣,他們才能知道生活在這裏是什麼樣的。」
當人們不再只從地標和風景認識一個地方,而是開始留意生活在其中的人,陌生的文化便有了可以觸摸的輪廓。
對樂蓋曦來說,帶人走進上海,最終想抵達的或許也是這裏。
同場加映:3位年輕女生住進養老院與老人做閨蜜:比一個人更易找到自我價值(點擊放大瀏覽)▼▼▼