譚松韻新劇《蘭香如故》熱播 四字劇名惹網民爭議:以為舊作重播
由譚松韻、劉學義主演的古裝劇《蘭香如故》近日在Disney+及內地平台熱播。隨著劇集熱度上升,劇名卻意外引發爭議。話題「長劇起名觀眾已經被搞混了」於15日登上微博熱搜榜,大批網民質疑近年內地古裝劇命名嚴重同質化,單看劇名根本分不清作品。有網民笑言:「還以為是譚松韻舊作重播,或是漢服品牌的推廣文案。」
《蘭香如故》講述世家嫡女落難後冒充丫鬟進入林府,在深宅與朝堂中隱忍求生,並與昔日未婚夫糾葛破局的故事。儘管收視成績亮眼,但「蘭香如故」四字仍被指與多部舊作撞名。
網民盤點古裝劇起名「三大固定招數」
有網民整理近年古裝劇清單發現,劇名「家族化」現象極為顯著,各大製作方普遍陷入以下命名套路:
1.「如」字家族:從任嘉倫與白鹿主演的《周生如故》,成毅與楊紫主演的《沉香如屑》,白鹿與張凌赫主演的《寧安如夢》,再到《蘭香如故》,「如」字幾乎貫穿了近年的古裝劇。
2.「錦」字家族:由譚松韻與鍾漢良主演的《錦心似玉》,以及早年的《錦繡未央》《錦衣之下》,與近日丁禹兮主演的《花開錦繡》等。
3.抽象四字與詞牌名:如羅雲熙與白鹿的《長月燼明》、王凱與江疏影的《清平樂》、白鹿與金晨的《玉樓春》、楊紫與李現的《國色芳華》以及由趙露思與吳磊主演的《星漢燦爛》。
這些劇名單看頗具詩意,但批量產出後,傳播效率反而大幅降低。網民坦言單憑劇名,完全無法想像故事究竟講述的是家族爭鬥、仙俠奇幻還是朝堂權謀。
古裝劇為何偏愛「四字成語」? 揭背後三大考量
古裝劇集中採用四字命名,主要受市場與運作機制驅動:
1.降低文化標籤的溝通成本
四字結構具備節奏感與典雅度。影視公司為貼上「大製作」或「有文化底蘊」的標籤,因此四字結構成為相對安全、不易出錯的選擇。相比於現代劇常採用口語化題目,如《去有風的地方》,古裝劇若改用長句易削弱古典感。
2.網絡小說改編的「去俗套化」
許多影視劇改編自早期網絡小說,原著名稱往往帶有較強的通俗網絡小說色彩。例如《蘭香如故》原著小說名為《蘭香緣》;《知否知否應是綠肥紅瘦》推廣時多簡稱為「知否知否」。製作方傾向將原名改為四字短語,以符合主流電視台與播放平台的審美喜好。
3.Big Data(大數據)與避險機制
在影視投資領域,當過往同類型劇名(如帶有「香、故、錦、夢」等意象的詞彙)取得成功後,後續項目會更傾向沿用相似詞彙矩陣,以降低宣傳風險並爭取平台流量推薦。