Resident Evil 2/BH RE2生化危機2重製版:美日版差異大!點揀好

撰文:
最後更新日期:

《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版 》(另譯:Biohazard RE:2)的試玩已在 PS4﹑Xbox One﹑Steam,三個平台上推出。除了在「1-shot demo」中看到重製後的高水準外,不少玩家也發現了日版和美版的血腥度有很大的差異。那行版的畫面是跟隨美版還是日版呢?那一個版本更血腥呢?馬上向大家分享。

《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》的恐怖相信不用筆者多費唇舌解釋,重製後的喪屍更是仔細,在次世代主機下玩家可以享受到舊作沒有的細膩畫面。不過如果買錯了日版就可能會大失所望。

你會選擇那個版本呢?(Youtube片段截圖)

日版修正分屍畫面

「1-shot demo」為玩家反映了各地區上的差異,日版《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》血腥度大大下降,雖然血跡仍在,但從上圖中已經見到明顯的分別。在美版中,救出大閘外的警官時,他身體的下半部被喪屍強行拉斷,玩家可以見到他的腸臟瀉出體外。但日版並沒有展示出分屍畫面,為警官加回下半身,血腥差異清晰可見。對筆者而言,這不只是血不血腥的問題,日版的修正令《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》整體的恐怖氣氛減低,有點不夠痛快。但如果你是害怕血腥,而又想玩這遊戲的話,日版可能更適合你。

放心!行版夠血腥

從筆者在 PS4 上遊玩的「1-shot demo」和日﹑美版的demo比較所知,行版應該是和美版一樣。換句話說,玩家想要原汁原味的血腥畫面,買行版也就可以了。

語音部分也有不同

同樣,在「1-shot demo」中發現,行版可以選擇的語音語言已經包括英文和日文,這兩種本地玩家最常使用的遊戲語言,同時也有繁體中文字幕,應該已滿足絕大部分玩家的要求。不過,有趣的是今集的《Resident Evil 2》《生化危機2 重製版》將會首次加入普通話語音,你會想聽聽操流利普通話的Leon嗎?(行版將支援3種語音)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。