網購風氣全球流行，除了香港人外，連韓國人都用淘寶！近日就有韓國網民在淘寶向客服催貨，客服回應對方「亲亲」，事主誤解因爲「親親」就能更快發貨，而發出「親親」的表情符號，引發全網爆笑瘋傳。

韓國網友搞錯「亲亲」意思 神回應表符號

近日有一名韓國網友分享自己使用淘寶時的經歷。事主在社交平台X透露，因所訂購的一個公仔付款後24日仍未發貨，於是聯絡客服催促出貨，客服則回應事主購買的貨品是預售款，並指「亲亲出货就发」。然而，事主使用的翻譯器卻顯示「親親的話馬上會發貨」。

科大港男出戰韓國選秀SHOW　舞姿奇特片段韓網瘋傳！網民：似唱K

港女獨遊80日法國走到西班牙　2個月只使呢個數！網民激讚：叻女

青龍獎重現「關家姐」尷尬場面《苦盡柑來》男星上台才知擺烏龍

事主感到十分困惑，並在X發文問「什麽意思？是瘋子嗎？在說什麽鬼話？」有網民則用韓文向他解釋，在内地網購時「亲亲」是指「親愛的顧客」的意思。豈料，事主貼出後續對話，並指「怎麽辦......我已經親了」，圖中可見事主向客服發出「親親」及嘴唇印的表情符號，而客服也敬以一朵玫瑰花Emoji作回答。

前女優跨海發律師聲明！轟AV達人一劍浣春秋：沒義務承受惡意抹黑

南京紅姐｜從沉沒成本到怕丟臉　專家解讀「來都來了」背後心理

南京紅姐事件懶人包｜1691千人斬、四季哥高顏值、來都來了變潮語

貼文被網友轉發多個平台

貼文後來被網友瘋傳，更轉發到Threads及小紅書等平台。不少網民大指好笑，留言「笑死商家好開放 話親就親」、「來都來了 不是不親嗎？」、「好搞笑」、「有feel」、「疑惑但照做，可愛」、「對，我上網就是爲了看這種暖心的瞬間！！」。不過也有網民感到費解，「如果對面是男的，而買家是女的」，亦有網民好奇「落單24日都未發貨會唔會太耐，好想知佢買咩」。

同場加映：港男實測淘寶¥18香港一日遊　8餸1湯竟食呢啲：想升級可食大X樂

近年内地人遊港比較偏向低消費、高效率的「特種兵」式旅遊，當中在淘寶更發現不少内地旅行團承包「香港一日遊」，強調所有費用全包，索價僅人民幣18元。香港近日更有網紅報名參加「試伏」一探究竟並拍片分享經歷，意外發現性價比高而無強制消費。點擊看全文👉👉港男實測淘寶¥18香港一日遊　8餸1湯竟食呢啲：想升級可食大X樂