【你今年幾歲】為免韓式「29+1」 韓國議員倡修法統一年齡計算

撰文:
最後更新日期:

「你今年幾歲?」

這個問題不是人人願答,畢竟對很多人來說年齡是一個秘密,但至少大家都會計算自己的歲數。不過對於韓國人而言,這是一個複雜的問題,事關他們有以「虛歲」計算自己年齡的習慣,但這與國際不一致,往往造成混亂。

當地有議員提議修法,統一使用「足歲」的計算方式以符合國際慣例,減少大家在日常生活中的誤會。

韓國年齡計算:韓國人介紹自己的年齡時,通常會有兩組數字,分別是「韓國年齡」及「國際年齡」。所謂的韓國年齡其實就是坊間的「虛歲」,國際年齡就是「實歲」。(法新社)

韓國年齡VS國際年齡

韓國人介紹自己的年齡時,通常會有兩組數字,分別是「韓國年齡」及「國際年齡」。所謂的韓國年齡其實就是坊間的「虛歲」,國際年齡就是「實歲」。

「虛歲」計法源於中國,嬰兒在出生當天就是一歲,而不是零歲,至過完新年後就再添一歲。

這意味1990年1月出生的人,在韓國不是29歲,而是「29+1」,即30歲。至於那些年底出生的嬰兒,差距更大,例如12月31日出生的嬰兒,出世便是一歲,然後在1月1日過新年後,就會一晚長大,變成兩歲。

韓國年齡計算:中港台的民間亦有不少人以「虛歲」計算年齡,但韓國的問題就出現在法律上。(法新社)

倡修法統一以「實歲」計算

事實上中港台的民間亦有不少人以「虛歲」計算年齡,但韓國的問題就出現在法律上。原來當地目前在計算法定年齡上仍是大雜燴:不同法例各自基於「虛歲」成「實歲」計算。

舉例來說,電影的限制年齡、當兵年齡及護照年齡,都各自有不同的算法,這不但造成不少混亂,更浪費政府的行政費用及時間。

議員黃柱洪(音譯:Hwang Ju Hong)提議修例,強制人民一致以「實歲」計算年紀。議會將在未來幾個月召開委員會及諮詢討論有關問題。

韓國年齡計算:韓國議員提議修例,強制人民一致以「實歲」計算年紀。議會將在未來幾個月召開委員會及諮詢討論有關問題。(法新社)

(綜合報道)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。