林志玲婚後須改名「黑澤志玲」嗎?

最後更新日期:

亞洲演藝圈爆出喜事,在華人世界知名的演員林志玲周四(6日)突然宣布已經與日本男團EXILE成員AKIRA結婚,引發熱話。媒體關注兩人如何相識、戀愛經過等,但在這段婚姻中,其實也有一個實際問題:林志玲要隨夫姓嗎?未來她會是「林志玲」還是要跟隨丈夫姓氏變成「黑澤志玲」?答案是林志玲有得揀,但一般日本女人就無得揀。

日本多年前從西方引入隨夫姓傳統,近年屢掀爭議甚至鬧上法院。在往日,當地民眾視此為「夫妻同心」象徵,但現在也可能是代表「麻煩」,甚至是對女性的不平等。

🔻想知歐美近年為何興起夫妻合併姓氏,即刻去片🔻

為何林志玲可以不隨夫姓?

林志玲的丈夫AKIRA原名黑澤良平,若然林志玲跟隨夫姓,就會變成「黑澤志玲」。但對於這位「第一名模」來說,即使要在日本結婚,其實也有選擇保留原姓的權利。

按日本戶籍法規定,日本人跟日本人結婚,夫妻必須同姓氏,但這個規定也排除了外國人,若然日本人跟外國人結婚,夫妻可以有不同姓氏。換言之,這位新任人妻有自行選擇的權利,可以在結婚後繼續用原名申請日本的配偶簽證,在當地居留。

林志玲與男星AKIRA秘密拍拖半年,在6月6日公開婚訊,有日媒指AKIRA在這半年來個性有很大的轉變。(AKIRA微博)

🔻點擊以下圖輯觀看更多有關林志玲的照片🔻

夫妻同姓制度屢掀爭議

林志玲在日本作為外國人,受到的約束較少,但日本女人跟日本男人結婚的話則是「無得揀」。雖然法律僅要求夫妻同姓,意味丈夫同樣可以夫隨婦姓,例如日本女星蒼井優近日與諧星山里亮太結婚,山里亮太便笑言自己願意入贅改姓。但當然在日本社會的實際層面,絕大部分個案還是婦隨夫姓,譬如日劇女星松嶋菜菜子嫁給反町隆史後,已經改姓反町隆史的本姓「野口」,只是她繼續用原名出席公開活動。

這種要求「夫妻同姓」的制度,近年在日本愈來愈惹起爭議,挑戰者多次鬧上法院,但都是失敗收場。例如當地自2011年起,就有5名民眾入稟東京地方法院、高等法院,直斥此制度是違反憲法保障,損害男女平等,且上訴至最高法院,但2015年最高法院最終還是判他們敗訴。當年15位大法官中,3位女性大法官全數認為「夫妻同姓」違憲,但在其餘12位男性大法官中,有2人認為違憲、10人認為不違憲。

近來有4位民眾再度挑戰並提出另一論點,即是此規例豁免日本人與外國人的婚姻,但兩個日本人結婚卻規定要同姓氏,批評這是不公,向國家索償,但東京地方法院3月也是裁定民眾敗訴,規例沒有違憲。

蒼井優(右)與諧星山里亮太(左)結婚,山里亮太笑言自己願意入贅改姓。(視覺中國)

日本隨夫姓傳統源自西方

有趣的是,日本附近的國家如中國、韓國、越南等,均沒有隨夫姓傳統,反過來,中國俗語有云「行不改名、坐不改姓」,中國古代與韓國甚至曾經以擔心夫婦有血緣關係為由,限制相同姓氏的人結婚,更加少有夫妻同姓。為何偏偏日本人流行婦隨夫姓?因為這是源自西方,日本在明治維新後全面向西方學習,也引入西方國家的習俗,包括婦隨夫姓。19世紀末,日本法律開始要求夫妻同姓。

但不同的是,在西方大部分國家,隨夫姓是可跟隨也可不跟隨的習俗,法律沒有嚴格規定。例如美國前總統克林頓(Bill Clinton)與夫人希拉里(Hillary Clinton),兩人1975年結婚後,希拉里維持原名Hillary Rodham,只是到了1980年,她為了幫助丈夫連任州長的競選工程,才無奈改姓Clinton。來到今天,歐美國家女性仍然普遍在結婚後隨夫姓,但也有愈來愈多人開始保留原名。

至於香港,由於過去英國殖民的關係,一度出現了婦女會「冠夫姓」的情況,尤其是政府系統內的女官員,諸如大家熟悉的名字林鄭月娥、葉劉淑儀、陳方安生等,但到了近年,冠夫姓在官場也不再普遍。

香港人最近留意到的例子可能更是華為副董事長孟晚舟,她因為曾經申請在香港特區護照冠夫姓,改為「劉孟」晚舟,但之後又改回原姓,結果兩度換領,一度引發公眾質疑她為何會有多本特區護照。

林志玲結婚:希拉里(右)1975年跟克林頓(左)結婚後,直至1980年才改姓為Clinton。(Getty Images)

🔻以下這些國際名人有隨夫姓嗎?想知道請點擊以下圖輯🔻

「婦隨夫姓」帶來的問題

日本與西方有「婦隨夫姓」的習俗,背後源於他們認為同姓氏有如情侶裝,可以顯示兩人恩愛同心、合為一體,有助維繫家庭價值。但這對華人來說自然難有共鳴,夫妻的相處之道,更多在於兩人的性格、是否包容等,又與姓氏何干?

日本婦女也是有苦自己知,改姓氏不止是更改一個稱謂那麼簡單,還有很多實際手續要辦理,例如是更換身份證、護照、駕駛執照、工作證件等,一旦離婚,程序又要再辦一次。在近年女權意識升高的情況下,「婦隨夫姓」習俗更是遭受對女性不公的質疑,認為這是父權社會下的產物,並由此引發官司與爭議。

2016年,聯合國公開點名要求日本修法,認為強制要求夫妻同姓的規例是歧視婦女。

日本女星新垣結衣主演的日劇《逃避雖可恥但有用》,裏面便是提到「事實婚」。(《逃避雖可恥但有用》Instagram)

「事實婚」的興起

日本法例對婚姻的限制,也使得當地興起另一種的伴侶關係,例如是「事實婚」,即是兩人不正式註冊為夫妻,故此也不用更改戶籍或改姓,但雙方也明確認定彼此為「有實無名」的夫妻關係,未來一旦離婚,同樣可以要求贍養費。2016年女星新垣結衣主演的日劇《逃避雖可恥但有用》,裏面便是以「事實婚」為主題。

當地近年也有踢走部分對婚姻制度的規限,例如政府在2016年修例,把女性不得在離婚半年內再婚的規定,縮減為100天,那麼日本有可能踢走「夫妻同姓」制度嗎?按2018年初政府調查,當地42.5%受訪成年民眾支持修例允許夫妻各自保留姓氏,較2012年上升7個百分點,但反對者也有約29%,且在保守派自民黨的管治下,外界相信日本人要擺脫這個制度,未來還有很長的路要走。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。