《阿森一族》配音員突辭演 印度裔角色曾被指種族歧視

撰文:
最後更新日期:

美國長壽卡通《阿森一族》(The Simpsons)中,為印度裔角色阿普(Apu Nahasapeemapetilon)配音的白人配音員阿扎尼亞(Hank Azaria)1月17日突然宣布,不會從事這項工作。

阿普曾在2017年捲入種族歧視風波,暫時未知阿扎尼亞辭演的原因,亦未知阿普是會獲得新的配音,還是會從卡通中「壽終正寢」。

阿扎尼亞已為阿普配音約30年,他1月17日突然宣布辭演。(AP)

阿扎尼亞向SlashFilm網站表示,自己不會再為阿普配音:「我們所知道的是,我將不再配音,除非有某種方法可以轉換聲音。」他指出,這是一個共同決定,大家都覺得這個決定正確,而且有好處。

阿扎尼亞又指,角色去留取決於製作公司,他並無透露更多細節及原因。外界猜測公司可能會讓印度人配音,或是直接踢走阿普。

阿扎尼亞辭演阿普,有網民擔心阿普會「被消失」,並參考《復仇者聯盟》的經典一幕與對白改圖。(Twitter)

阿普曾涉種族歧視

便利店「Kwik-E-Mart」東主阿普自九十年代「誕生」,一直由阿扎尼亞聲演。阿普的去留問題因2017年一個電視節目引起。

節目中美籍印度裔的諧星孔達波魯(Hari Kondabolu)批評阿普的存在是「帶點種族主義的毒藥」,並反映美國人如何看待印度人:奴隸心重、會耍手腕和愚蠢。

孔達波魯當時認為節目編劇應保留阿普的地位,並重新刻劃角色,擺脫大家對他的成見;製作公司就傾向放棄阿普。對於這次爭議,阿扎尼亞表示只想透過角色為大家帶來歡樂,又完全不介意辭演角色,或協助角色改變。

阿普及後一直未有「被消失」,有關的爭議更在2018年其中一集中得到解決。對於阿扎尼亞辭演,孔達波魯就表示,希望阿普能繼續留在節目中。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。