【江歌案開審】華媒關注而日媒淡靜 日經專欄作家分析箇中因由

撰文:香港01記者
出版:更新:

中國女留學生江歌在日本遇害案11日起在日本東京開庭審理。本次庭審和宣判預計用時7日,即12月11日至15日、12月18日,12月20日宣判。在今天下午1點15分(香港時間中午12時15分)重要證人疑犯前女友劉鑫會出庭作證。
此案在中國引起媒體廣泛關注,不過在日本卻未見有太多報道。針對此現象,日本《中文導報》副主編、日經中文網專欄作家張石今日(13日)發表文章,分析箇中因由。

中國女留學生江歌(右)日本遇害身亡,室友劉鑫(左)遭輿論譴責。(網絡圖片)

文章題為〈江歌案初審:為何中日媒體溫差如此大?〉。文章開首指出,中國媒體對江歌案非常關注,最少有數十間中國媒體派人到日本採訪,其報道內容亦非常詳細,從陳世峰的自辯,到律師的辯護,法醫當堂的對證等等,都條分縷析,事無巨細。相比之下,絕大多數的日本媒體沒有報道江歌案開庭的消息,而作者在「雅虎日本」的「新聞」欄目中,只查到兩條相關新聞,且都只有約400字。

作者表示,從事件本身來看,這是一場受害者江歌捲入劉鑫與陳世峰感情糾紛的事件,是一件在各個國家都可以看到的普通的殺人事件,對整個日本社會衝擊不大;但在中國掀起如此的輿論狂瀾,首先是因為江歌的母親江秋蓮鍥而不捨為女兒討公道,在中日兩地發起簽名活動請求日本法院判處陳世峰死刑,引起中國民眾極大的同情。

中國網民指責劉鑫不斷撒謊

作者指出,更重要的是事件在中國掀起對劉鑫的「道德審判」熱潮。由於案發後劉鑫躲避與江母見面,江母還指其家人對她冷言冷語,有內媒與網路輿論認為,劉鑫一家漠視受害者並推卸責任,對他們猛烈批評,更有一些很有影響力的微信公眾號帶頭對劉鑫進行「道德審判」。在初審之前,人們指責説劉鑫不打開房門,令江歌在門外被刺死,更有人質疑劉鑫反鎖房門。

而在11日開始的初審又爆出新料,一是案中兇器的水果刀,原來是劉鑫從房間裏拿出來遞給江歌的,二是劉鑫在案發報警時的電話錄音,顯示她曾說出一句「把門鎖了,你不要罵了」,但此前她多次聲稱自己沒有鎖門。由此,內地網絡再次掀起對劉鑫進行「道德審判」的熱潮,網上紛紛指責:「劉鑫,你究竟撒了多少謊?」

12月11日,東京地方法院門口聚集了大量關心「江歌案」的媒體。(視覺中國)

「道德審判」激起中國網民熱情

作者認為,中國媒體和網民對劉鑫所進行的「道德審判」,激發了網民參加一場與中國傳統的「懲惡揚善」觀念緊緊聯絡在一起的輿論戰熱情,並得到一種「替天行道」般的快感。而在這種彌深彌廣的「道德審判」和網民對這種「道德審判」極大的參與熱情,也使江歌案這條新聞具有了極大的信息消費價值,成為中國各媒體熱烈追蹤這一新聞的原因之一。

作者接著指出,日本人則首先認為劉鑫也是被害者,她應該是一個受到保護的對象,把她的影像和隱私在網上廣泛公佈非常不可思議。作者引述曾經採訪過的幾位日本律師,他們均認為劉鑫是沒有法律責任的。一名律師表示,現在真假不明,即使説劉鑫真的把門反鎖,也是沒有法律責任的。如果劉鑫為了自己的安全鎖上門,那是在極特殊情形下的一種保護自己的行為,從邏輯上來説是比較正常的。另一位律師則説,如果她真的反鎖了門,在人情上另當別論,在法律上是沒有問題的。

作者總結道,江歌以她的勇敢和無私保護了劉鑫,是因為不希望劉鑫受到傷害,希望她安全幸福,「如果她在天有靈,知道劉鑫在猛烈的,無處不在的『道德審判』中痛不欲生,一定會潸然淚下,這絕不是她犧牲了生命而希望看到結果。」

劉鑫將出庭作證

另一方面,本案在今日上午展開第三日審訊,原定安排陳世峰方面向法庭提交證據,證人出庭作證。但由於陳世峰方面重要證人,即陳世峰的「日本媽媽」未能出庭,法庭宣布上午休庭。當地時間下午1點15分(香港時間中午12時15分)重新開庭,劉鑫將出庭作證。