【我是巴菲特鄰居】數千中國人飛來見股神 似入迪士尼睇米老鼠

撰文:Michele Fan
出版:更新:

奧馬哈離香港 12,279 公里,位於美國正中心的內布拉斯加州,是連美國人聽到都會笑說是「flyover country」的中部城市。
但每年一度,投資者都從四面八方千里迢迢而來朝聖。

股神家。為拍這張照片,筆者慘被驅逐……(見下文)

Flyover Country 忽然Chinese-friendly

股神巴菲特的公司 Berkshire Hathaway 每年四月底、五月初都會在奧馬哈舉行股東大會。除了匯報公司過去一年的投資方向和營運狀況,也闡述未來一年的投資策略。巴菲特和拍擋查理芒格還會說笑娛賓,回答在場人士的問題。

Berkshire Hathaway 預計,今年從中國遠道而來的投資者大概有3,000人。根據 Census 2000 的統計資料,在這裏定居的中國人不出 1,200 個(留學生不算);然而股神一開會,市內的中國人數字馬上會暴升三倍。在八成都是白人的社會,一下子多了許多亞裔面孔,實在感覺詭異;甚至本來只有星期日和特定地點才會有的中文報章,都忽然隨處可見。

會議設有英普傳譯服務,方便與會的中國人。本年度的會議也打破歷年慣例,提早一星期、趕及在五一黃金周的檔期舉行,好讓中國的投資者能前來參與。

當地英文報章的中文廣告。(編按:初看以為是勒索……)

牽連華裔鄰居 慘被保安驅趕

股神對中國人打出極度親切的姿態,是希望更多中國資金流入美國中部;但面對前來朝聖、帶着單鏡反光相機到他家門前自拍的支持者,股神卻有點緊張,大會開始前一個月,急急在自宅築起雙圍欄。

大會前一天,我上班前開車駛經股神家,匆匆為此文拍個照(即一開始那張),老遠在他家對面舉起電話(非他家範圍的行人路上),他家保安就兇巴巴地用擴音器叫我離開。大概保安員真的當巴菲特是奧馬哈的吉祥物,人人經過都會不能自拔地狂拍一番。先生,其實我都住這區,平常摸路找你家主人的遊客都常常煩到我。

朝聖現場實錄:有糖有鴨仲有底褲

朝聖者早在7點開場前已在股東大會場外排隊,盼望早點入場一睹股神及其拍檔的真人風采。

除了會議,場內同時設有 Berkshire Hathaway 旗下公司的展覽攤位,有紀念品賣,當中又以 See's 的糖果最受歡迎。

左圖這位哥哥便開着 Live Cam 向朋友圈直播他買特別版朱古力的實況。

展覽區也有各式古怪商品,如股東大會五十周年紀念 boxer shorts。

以股神頭像做招牌的 Brooks 運動服。

巴菲特x查理芒格膠鴨。

還有教小朋友賺第一桶金的兒童理財攻略書。

午飯時間,展覽場內的亞洲面孔三五成群,部分有傳譯人員陪同。跟一位從芝加哥來的華裔與會者搭話,他說今年參與的中國人特別多,甚至連國內媒體的數目也較往年多——以往只有新浪中國,現在騰訊以至地方媒體都有派員,甚至有一家叫「華爾街見聞」的採訪隊在現場訪問與會者和拍片,我還一直誤會他們是《華爾街日報》的記者。

回到會議場地,提供普通話即時傳譯的 209 室,氣氛卻未如想像中熱烈(片段如下):

朝聖團團友:比較想去New York shopping

場外看到這位身穿「投資快報」戰衣的與會者 Peter,趕忙搭訕。Peter 跟阿 Kay(左)和導遊 Sasa(右)來自廣州,這次是跟電視台財經節目和旅行社合辦的旅行團來美國旅行十二天。

Peter 自言對股東大會興趣不大,比較期待下一站到紐約的第五大道購物;Sasa 則表示團費只需 5 萬元人民幣實在非常划算。

他們一行 34 人從廣州出發,首站舊金山,次站奧馬哈,尾站紐約,於上月 22 號出發,並非為趕五一勞動節假期。Peter 說,所有團友都是 Berkshire Hathaway 的股東;至於事前沒有持股,也不懂得買股票的團友,旅行團負責人會代辦手續:「臨時開戶,買一手 B 股,大概一千多人民幣左右。」買股票換股東大會入場卷,感覺跟去迪士尼看米老鼠無異。

問及在奧馬哈的行程,他們說周日會到大學和幾個市內景點參觀,當中也包括巴菲特的家。

會後回家,正好遇到一車車旅行團遊客到巴菲特家門前拍照留念。保安今天很合作,完全沒有掃興。

 

【編按:文中所有圖片由作者提供。】

(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)