【在歐洲尋訪難民】他是Kurdish不是Turkish　庫爾德與土耳其的恩怨

我想告訴大家一個民族的悲慘經歷。
事情是這樣的，庫爾德人是世界上最大而沒有自己國家的民族，人口達三千萬，有點像以色列立國前的猶太人。
他們散居在中東內陸，當中有二千萬住在土耳其南部邊境，此外伊拉克、伊朗、敘利亞等地也有庫爾德人的聚居點。
今次故事，就與他們有關……

【上回講到：在希臘拖着四個子女乞討的難民爸爸】

文：覊城

這位庫爾德朋友名叫Kahan（化名），我們在車站結識他。那時，我們正打算前往當地惡名昭彰的Moria難民營看看，那裏是Lesvos最大的難民營，大部份難民上岸後都會到該處。別忘記，有一半前往歐洲的難民都是以此島為中轉站，因此這個難民營不單是島上的重要設施，甚至可說是全個歐洲難民危機的最前線，大部份國家領導或達官貴人想了解難民，都會參觀那個難民營。同時由於該處環境惡劣，經常被人權組織指責不人道，上網簡單Google一下即可找到大量資料。

可那都是後話，難民營的經歷足以寫成另一個故事。本文重點還是放在我那個庫爾德朋友身上。

剛好，他們也正想前往那個難民營，我們便同行，邊說邊走。

「你是哪裏人？」我問道。

「I'm Kurdish !」

「哦，Turkish！」我重複。

「No, Kurdish !」

「哦，Turkish！」我再重複，並加強語氣，盡量發音標準。

「No, Kurdish !」

此時，夥伴看不過眼，提醒我，他是Kurdish（庫爾德人），跟Turkish（土耳其人）不同。在香港，若你跟年輕人說大家都是中國人，頂多被人白眼，但Kurdish跟Turkish卻是真正的世仇。說實話，庫爾德人這個字雖然偶然在新聞中出現，但他們是怎樣一回事，我卻真的一無所知。

庫土連年戰鬥　死傷無數

說起庫爾德人和土耳其人，他向我展示一段片，片中男子半蹲在地，肩上托着火箭炮，「碰」的一聲，炮彈應聲而出，神準地擊中了正在半空飛行的直升機，直升機隨即爆炸墜毁。

他略帶自豪地說：

「這是我們的軍隊。」

「以前我們打得很辛苦，我們的輕武器根本不能與正規軍戰鬥，後來有了俄國支持才有了重型武器，方可擊落直升機。」

然後再發給了我一輯圖片，當中有些打了法新社（AFP）的水印，片中城市被打成廢墟，有一個小孩在廢墟上喊，相片佈局有點像當年南京大屠殺的那張經典小孩哭相。

還有一張，一個大約五六歲的小孩，在瓦礫前抱起大約三四歲，估計是他弟弟的嬰兒，神情悲傷。

亦有一輯相片，相片中一隊裝備良好的軍人在城市廢墟中巡邏。

起初我以為他向我展示的是敘利亞的照片，怎料卻不然，那是在土耳其庫爾德斯坦（Kurdistan）地區的照片，相中士兵是土耳其軍人。

「還有ISIS，我們也在跟他們對抗，可是，土耳其政府暗地裏是支持ISIS的。」

說着，他又給了一張相片我看，一名蒙面男子拿着伊斯蘭國旗在土耳其國會大樓前拍照，他視這張相片為土耳其政府勾結伊斯蘭國的證據。

我們在Moria難民營走了一會兒，剛好Kahan也完成了他要做的事，正打算回他的那個療養院難民營。我們膽粗粗的問，可否帶我們一起去看看，他說有接駁巴士，二話不說便答應了。起初，我們以為來的應是數十座的公共巴士，怎料卻來了一架七人越野車，我們跟着他上了陌生人的七人車，賣豬仔似的不知被人帶到何方，此時，我們認識了不足兩小時。

幸而，我們沒有被人捉去活摘器官，反而來到一個真．療養院。一打開大門踏進去，腦海裏只浮現出數隻字：「麥理浩夫人渡假村」。沒辦法，整個格局實在太相似，一層的低矮平房，啡色的色調，加上遊樂場的鐵製玩具架和林蔭大樹，整個地方都讓人聯想到渡假村。

他十分熱情地招呼我們，教我們做當地傳統手繩，亦親自下廚。Kahan是個廚師，飯菜煮得極好吃，可是他好像對自己這次表現不太滿意，說一時間找不到什麼好食材，只能弄些粗茶淡飯。對我們而言卻絕對驚為天人，是我在整個旅程中吃得最好的一餐。我們在帳幕坐着，一邊吃着佳餚，一邊談了起來。Kahan繼續說自己的故事。

種族歧視足球夢碎　流落異鄉不改樂觀

「我很愛踢球，也踢得很厲害，以前是職業足球員，代表所屬的地方出戰。」

他身型高大，略瘦而結實，一看就知是運動健將。

「可是，因為我是庫爾德人，所以一直沒有發揮空間。我很努力很努力地踢球，踢得比很多人好，可是卻一直只能踢後備。我曾經跟教練理論，卻毫無用處。兩年前，我一氣之下放棄踢球，開始自暴自棄，更開始食煙。」

他發給我一張在足球隊的相，雄姿英發，神氣之極。

「那麼，你這麼年輕，還想踢回球嗎？」

「沒可能了，自從我吸煙以後，肺功能差了很多，再也跑不動。」

說着聲音中帶點唏噓。這個當然，這麼年輕便有志難伸，難免感到鬱悶。

我們在營中踢了一會兒球，結果當然不用說，他用半成功力也打得我們跪地求饒。

快樂不知時日過，人總要分離，說實話，這天是我整個旅程中最快樂的一天，別看這篇文章說民族大義很沉重的樣子，可人總要生活，Kahan總體來說是個積極樂觀的人，而且極愛自拍，有點自戀，十分好客，我在旅程中遇到的人，大多如此。

最後還是那句，他，不，應該是我所遇見的每個人，都是有血有肉的人。誠然他們可能只是千萬人中的其中一個小故事，可這並不會磨滅他所經歷的刻骨銘心。

 庫爾德小知識 

大部分香港人對庫爾德人的認識甚少，對他們的印象極其量是從CCTVB的《走過烽火大地》裏知道他們一直在爭取立國。而事實上，庫爾德人作為游牧民族，自古以來散居於中東的高原地區。庫爾德人與山為友（Kurds have no friends but the mountains），自成一國，本來看似並無問題，但是觀乎過去數千年歷史，庫爾德人卻先後遭到亞歷山大帝，波斯帝國和鄂圖曼帝國等多次侵佔。<br><br> 此段不風光的歷史，成就了庫爾德人的獨特和團結。直到第一次世界大戰結束，鄂圖曼帝國解體，庫爾德人對立國終於看到第一次曙光，舉行獨立公投。可是，在當時的戰後會議，英國和法國等領袖國卻因為自身利益拒絕放棄中東的殖民地，又遇着土耳其獨立戰爭，在當時國際社會上完全缺乏支持的庫爾德人，根本不可能貿然立國。<br><br> 時間轉到70年代尾，眼看敘利亞和伊拉克等周邊國家先後獨立，土耳其政府對庫爾德人處處壓逼，庫爾德獨立運動開始轉向極端方式。1979年成立的庫爾德工人黨（PKK），先後策劃多宗針對土耳其政府的襲擊和武裝活動，卻又未竟全功。<br><br> 到1988年，當時由薩達姆執政的伊拉克，更於伊拉克境內的庫爾德人聚居地以生化武器大規模種族清洗。對立國已無寄望的庫爾德人，現在只是祈求能夠於土耳其、敘利亞、伊朗和伊拉克四國的邊界地區，擁有屬於自己的自治區。

（本文為投稿，稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com；文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）