日本選出2016年漢字「金」 寓意奧運金牌與黑金政治

撰文:
最後更新日期:

日本每年都會投票選出最能代表一年的漢字,在收集了15萬份投票後結果在周一(12日)正式發表,今年選出的漢字是:「金」。

京都清水寺住持森清范寫出今年漢字「金」。(路透社)

每年漢字由京都的日本漢字能力檢定協會選出,所謂每年漢字是指最能反映當年世態民情的年度漢字。結果在周一於京都東山區的清水寺發表,由住持森清范在高寬逾1米的越前和紙上,用大毛筆寫出今年的漢字「金」。

選出理由包括金牌熱與黑金政治

「金」是第3次被選成每年漢字,對上一次分別是2012和2000年。今年收集的15萬份投票中,6655票選了「金」成為了今年榜首。投票的理由分別是「日本選手在里約奧運掀起奪金熱潮」、「東京都前知事舛添要一的黑金問题」和「美國候任總統特朗普的金髮」等。

金的不同寫法。(網絡圖片)

至於其他排名第二的漢字是「選」,第三是「變」,投票理由都與英國公投和美國總統選舉所帶來的全球變化有關。

草書的「金」

不過今年的漢字公佈後,似乎沒太多人看懂是甚麼字。日本不少人在看完電視直播後都在網上留言以為那是「愛」、「登」或是「壺」字。但在尋找漢字寫法後,發現這確實是草書「金」的寫法。雖然上半部份有點不同,但下半部份是一致的。

這與日本舊世代使用漢字書寫的習慣相似,不少今天發掘出來,過去的官方文書都以漢語寫成,但因部份不是以今日流行的楷書關係,一般人難以讀明。

(共同社)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。