【爸不得妳快樂】奧斯卡外語片大熱　父女關係看似畸形其實溫情

橫掃歐洲電影獎5項殊榮的德國電影《爸不得妳快樂》（Toni Erdmann），雖然在金球獎鎩羽而歸，但挾着康城影展《Screen》雜誌評審團最高評分紀錄及棕櫚泉國際電影節的FIPRESCI國際影評人獎等獎項，本月底將衝擊奧斯卡。導演瑪倫艾德（Maren Ade）除了是柏林影展銀熊獎得主，亦是歐洲電影獎首位奪得最佳影片的女性導演，新作延續一貫細膩的表現手法，透視現代疏離父女情，被視為奧斯卡大熱之一。

《爸不得妳快樂》講述退休的鋼琴老師雲飛（彼德西蒙卓飾）有個工作狂囡囡依妮（姍迪許娜飾），二人聚少離多，偶爾聚頭她仍只顧遙距處理工作，眼見依妮為工作疲於奔命，失去生活的意義，雲飛決定運用最自豪的幽默感，將快樂帶給她。雲飛使出渾身解數，本以為能博「紅顏」一笑，怎料好心做壞事，依妮的社交生活及工作岌岌可危，被迫到絕地的她忍無可忍，決意反擊。

將工作放在首位的依妮，即使爸爸遠道而來探望她，為了討好客戶便要求爸爸在商場呆等數小時，腳趾受傷流血仍拒絕爸爸的照顧，繼續頂硬上，終獲上司的一句肯定，才鬆一口氣。依妮不止被男友視為女權主義者，身邊助手在她面前也是終日怯生生的樣子，可惜如願成為女強人的她並不快樂。

另一邊廂，雲飛的荒誕行逕令依妮情緒愈見繃緊，歸根究底，也是溝通不足惹的禍。兩父女一個主張享受生活，一個是工作狂；一個愛開玩笑，一個不苟言笑，然而，二人有一點異常相似，便是那股堅持，雲飛深信囡囡應該放鬆笑看人生，依妮不滿爸爸幾十歲人仍吊兒郎當，互相將自己的想法強行加諸對方身上。直至令人發噱的生日會後，情緒爆煲的依妮終於學會讓步，不再偽裝自己，父女一抱泯恩仇成就全片最令人動容的一幕。雲飛跟依妮的關係正是現代家庭的縮影，並非不想再見對方，但總是感覺「唔啱channel」，拒絕溝通令彼此漸行漸遠，本應是最親近的關係變得疏離，倘若沒有雲飛這般鍥而不捨的瘋狂爸爸，便主動一點吧。