內地翻拍《神探伽俐略》電影　《琅琊榜》王凱chok爆挑戰福山雅治

內地翻拍成風，日韓劇集電影均成為取材對象，買下版權即可推出新版本，而由福山雅治、堤真一、柴崎杏及松雪泰子主演，2008年的日本電影《嫌疑犯X的獻身》，近日也推出中國版的電影，至於能否超越前作，就要看看導演蘇有朋的功力。

其實本地觀眾對《嫌疑犯X的獻身》絕不陌生，原著小說作者東野圭吾，以筆下的天才物理學家湯川學為主角，推出「伽俐略」系列長篇小說，而《嫌疑犯X的獻身》就是該系列的第三部小說，以福山雅治飾演的湯川學，柴崎杏飾演的警花內海薰為主線，拍成電視劇《神探伽俐略》，當年在無綫翡翠台播映，而福山雅治在劇中的招牌動作，以三指托着眼鏡及按着眉心，更是觀眾的集體回憶。

他對於一切超自然現象及罪案，均以物理學知識破解，而且只要想起破案線索，就會不由自在狂寫公式。不過其實他只是愛破解難題，對拘捕罪犯卻毫無興趣，之後的工作就交由女警柴崎杏，當然觀眾更愛看二人十足歡喜冤家，經常鬥氣，而面對天才當然是得個輸字，但二人還是發展出一段似有還無的戀情。

內地版電影《嫌疑人X的獻身》，戲名其實只是大同小異，最大改動是刪掉了內海薰的角色，電影內容跟足原著，也是講述天才數學家跟天才物理學家對決，一個犯了殺人案，另一人則要找出對方的破綻，而湯川學改為唐川，由內地帥哥王凱飾演，他曾在內地人氣劇集《琅琊榜》中，演出靖王一角，外形上比起男一胡歌毫不遜色，但網民難免將他跟福山雅治比較，但福山在「伽俐略」系列已成為經典，要超越福山看來殊不容易。

在日版電影中靖子一角，由松雪泰子飾演，是一位飽受丈夫折磨，最後錯手殺死丈夫的可憐女子，而住在她隔壁的數學老師石神（堤真一飾），因愛上她而甘願犯案，但靖子卻從不愛他，甚至有點怕他，而石神正是一個悲劇人物。內地版靖子一角改名陳婧，由林心如飾演，不難令人想到她跟導演蘇有朋，在多年前《還珠格格》中已結下的友誼。由於刪去了女警內海薰一角，最重要的女一戲分順理成章落在林心如身上。

至於飾演天才數學家的石泓（日版石神），由張魯一飾演，他曾演出內地劇集《老九門》及《麻雀》，外形上可以說跟原著相當神似，但日版電影中石神一角由堤真一飾演，要挑戰對方的神級演技，無疑有相當壓力。幸好該片事先張揚會跟足原著，更獲得原作者東野圭吾認可，令一班小說迷可以放心，不用擔心心愛作品被糟蹋。