【美國大選】美國共和黨代表大會將召開 伊萬卡「尊稱」引起爭議

撰文:
最後更新日期:

美國總統特朗普(Donald Trump)團隊8月23日公布共和黨代表大會發言人名單,美國網友的注意力卻集中在特朗普女兒伊萬卡(Ivanka Trump)的尊稱之上。

據美國《赫芬頓郵報》8月23日報道,根據特朗普的競選網站網站上公布的名單,伊萬卡是8月27日,即共和黨代表大會最後一天的講者之一。在這份名單上,伊萬卡被冠上了一個尊稱,寫作「尊敬的伊萬卡・特朗普」(The Honorable Ivanka Trump),引起美國網民關注。

2020年8月23日,美國總統特朗普團隊公布共和黨代表大會發言人名單,伊萬卡在社交媒體上發文回應。(Twitter@Ivanka Trump)

在特朗普團隊公布的名單中,能得到這一頭銜的人寥寥無幾。名單上列舉的發言人共計超過50名,除去擁有總統及副總統頭銜的特朗普和彭斯(Mike Pence),一共有6人被稱為「尊敬的」。

這6人分別是伊萬卡、美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)、白宮顧問康韋(Kellyanne Conway)、美國房屋部部長卡森(Ben Carson)、美國副總統彭斯的國家安全顧問凱洛格(Keith Kellogg),及負責內政事務的總統助理雅龍・史密斯(Ja'Ron Smith)。

特朗普另外三位子女,小特朗普(Donald Trump Jr.)、埃里克(Eric Trump)和蒂法尼(Tiffany Trump)也將出席,但他們三人都沒有被冠上這個頭銜,名單僅列出了他們的名字。

《赫芬頓郵報》解釋稱,在美國,「尊敬的」(Honorable)這一頭銜通常是為法官、總統、州長及參議院批准的聯邦高級官員而設。而伊萬卡雖然被特朗普任命為白宮顧問,但她本身只是一名商人,沒有任何政治經驗。

名單一公布,伊萬卡的尊稱引起討論,有美國網友批評伊萬卡配不上這個頭銜:「伊萬卡・特朗普沒什麼可尊敬的」。「尊敬的伊萬卡・特朗普?她沒選上或當上什麼重要職務,她也沒得到什麼認可或者獲得什麼榮譽。她怎麼就『尊敬的』了?」



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。