林鄭「waste time」爭議　劉慧卿：英問英答是尊重提問人

特首林鄭月娥今日（3日）出席行政會議前見記者時，面對《香港電台》英文台記者用英文發問時，直言自己已回答中文相關問題，如使用英文回答是重複，還稱要新聞處處長考慮安排即場傳譯，以免「浪費時間（waste time）」。有關「浪費時間」言論在英文傳媒圈子引起反響。
早年曾於英文傳媒工作的前立法會議員劉慧卿明言，香港的國際城市，英文是法定語言之一，「中問中答，英問英答」是尊重提問人的表現，批評林鄭「浪費時間」論極不得體，寄語其他高官不要學習。

林鄭今日出席行會前見記者時，第一條問題被問到其支持填海言論，港台英文台記者爭取到問第二條問題，且就同一主題提問，惟林鄭以英語回答時指，新聞處處長將來或應安排即時傳譯，因為自己已用粵語回答了同一個問題，且用「浪費時間」來形容，隨即引起社會討論。

特首辦主任陳國基解釋，指林鄭所說的浪費時問，不是指浪費她的時間，而是不想浪費記者時間，希望可以回答記者更多問題，強調日後「中問中答、英問英答」的安排不會改變。

不過，早年曾於英文媒體工作的劉慧卿批評，林鄭的說法有問題，因為香港是國際城市，英文是法定語言之一，政府官員應有兩文三語的能力，且「中問中答，英問英答」是尊重提問人的表現，反問「如該問題是紐約時報的記者問，林鄭會否有相同答法」？

至於林鄭建議應安排即時傳譯，劉慧卿直指是「隨口噏」：「唔通要搵一個傳譯全日跟住你？咁多個官員，唔通一人一個傳譯？要請幾多個先夠？」寄語其他高官不要學林鄭。

劉慧卿又提到，以前立法會部分重大會議，才會有即時傳譯在場，讓記者戴上聽筒收聽，目的是為方便記者，而非為方便官員，且不是用於站着簡短答問的記者會，批評林鄭「浪費時間」論極不得體。