日本「銀座鮨一」批內地現冒牌店 港「鮨一」澄清店名原創無抄襲

撰文:鄺曉斌
出版:更新:

日本米芝蓮一星壽司店「銀座鮨一」日前發表聲明,指上海和南京兩間名為「鮨一」的店舖,與其沒有關聯。在香港,大埔和尖沙嘴亦有名為「鮨一」的日本餐廳,負責人指不知道日本有名為「鮨一」的餐廳,強調自己店名屬原創,英文名亦與日本店有差別,強調無抄襲。
雖負責人不知情,但有香港律師指,若「銀座鮨一」證明早於12年前已開始使用相關名稱或商標,不論會否到香港開分店,亦有權入稟法院,要求本港「鮨一」改名或商標。

日本「銀座鮨一」近日在官網發聲明,指上海和南京兩地「鮨一」與其無關聯。(「銀座鮨一」官網截圖)

「銀座鮨一」總店位於日本,在2005年開業,隨後擴展業務,在新加坡、印尼雅加達和泰國曼谷開設分店。然而,內地上海和南京同時開有名為「鮨一」的日本料理餐廳,近日「銀座鮨一」在官網發聲明指,兩店與其毫無關聯,不屬其集團管理。

翻查網上資料,本港大埔和尖沙嘴同樣開有名為「鮨一」的日本料理餐廳,但英文店名是「G One Sushi Japanese Restaurant」,與日本「銀座鮨一」的「Ginza Sushi Ichi」存在很大分別,其店舖標誌亦與「銀座鮨一」存在差異(見圖)。

香港「鮨一」的店舖標誌(左)與「銀座鮨一」標誌(右)之對比。(「鮨一」facebook專頁圖片/「銀座鮨一」官網圖片)
「銀座鮨一」英文名字為「Ginza Sushi-Ichi」。(「銀座鮨一」官網圖片)

香港「鮨一」負責人:事前不知日本有此餐廳

香港「鮨一」東主蕭先生澄清,事前並不知道日本同有名為「鮨一」的餐廳,加上兩者的英文名稱存在很大差別,強調不存在抄襲情況。他又指出,2013年時在大埔開設第一間「鮨一」分店,構思店名時主要以簡單為主:「當時寓意新開始,所以用個『一』字,而個『鮨』就代表壽司,所以就改左呢個名。」

圖為香港「鮨一」大埔分店,東主蕭先生澄清,其店名屬原創,強調不存在抄襲。(「鮨一」facebook專頁圖片)
如果到時真係要改名都無辦法,開頭係擔心人地會用左我地(鮨一)個名,冇諗過會係用左人地個名。
香港「鮨一」負責人蕭先生

律師:有機會入稟要求改名 負責人:要改都無辦法

若日本「銀座鮨一」來港開分店,又能否用回「鮨一」這個店名?律師梁永鏗指出,「銀座鮨一」可透過民事途徑入稟本港法院,並提供足夠理據,證明自己早於12年前已開始使用相關名稱或商標,挑戰香港「鮨一」的公司名稱和註冊商標,要求對方改名或放棄商標;當「銀座鮨一」勝訴,完成相關程序,才能使用「鮨一」作公司註冊或商標註冊。他又指出,不論「銀座鮨一」會否來港開設分店,均有權以民事途徑入稟本港法院,要求對方更改店名。

被問及會否擔心被日本「銀座鮨一」入稟,香港「鮨一」負責人蕭先生坦言,未有考慮這方面問題,「如果到時真係要改名都無辦法,開頭係擔心人地會用左我地(鮨一)個名,冇諗過會係用左人地個名。」

日本的「銀座鮨一」本月8日回覆《香港01》指,只營運4間店鋪,包括在東京、新加坡、泰國曼谷、印尼雅加達,目前沒有特許經營店鋪,又指與本港的「鮨一」沒有任何關係。