灰姑娘原型記載於古藉《酉陽雜俎》?壞後母、癡情國王無分國界!

撰文:
最後更新日期:

灰姑娘的故事大家都聽過很多遍,相信不少女孩小時候都曾經幻想過自己能夠成為公主,即使長大後知道不能成為公主,也想買對玻璃鞋完成心願。但其實,真人版的灰姑娘童話早在公元9世紀時就已經被記載,故事主角是一名叫葉限的女子。

【文章原刊於01撐場,歡迎下載香港01 app,與其他作者一同討論喜愛話題。】

葉限的故事被記載在《酉陽雜俎》的〈續集.卷一.支諾皋上〉裏,名為《酉陽雜俎‧葉限》。《酉陽雜俎》總共有30卷,是以唐代段成式所寫的小說集,並在公元9世紀成書,當中以介紹漢唐的生活及人民的思想為主。

故事是講述在秦漢以前,在西南地區的一個少數民族中,有一位姓吳的首領,他有兩個妻子,其中一位妻子因病早死,留下了女兒葉限與同父異母的妹妹、爸爸、和後母同住。葉限天生聰慧伶俐,擅於淘金,所以爸爸十分喜愛她。可惜爸爸去世後,後母便開始虐待她,迫她日日夜夜都上山砍柴,下深潭提水,生活苦不堪言。

真人版的灰姑娘童話早在公元9世紀時就已經被記載,故事主角是一名叫葉限的女子。(《仙履奇緣》劇照)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

有一天,葉限在潭中提水時發現了一條金色眼睛,紅色脊鬐的小魚,便把它偷偷帶回家中飼養,但是魚的體積一天比一天大,即使葉限換了多個不同的容器也放不下這條魚,因此便把它放到屋後的池塘繼續飼養它。這條魚也很有靈性,每天當葉限來到或經過時,就會浮出水面,但當其他人經過時,就不肯露面。後母知道了魚的事,便穿了葉限的舊衣,扮作是她來到池塘,引魚露出水面後把它殺死,然後燒成菜肴,十分殘忍。

葉限發現魚死了後,便傷心地跑到野外哭泣。忽然有位神仙從天而降,告訴葉限:「如果將魚骨埋葬,然後再對魚骨許願,你什麼願望都會實現。」葉限回家後便按照神仙的說話向魚骨許願,果然,她得到數之不盡的金銀珠寶,錦衣,和美食。

後來,在族中有一戶人家舉辦了宴會,葉限的後母便命令葉限留在家中,自己則帶着親女兒參與宴會。葉限等後母走了後,便向魚骨許願,然後穿上許願得來的翠綠羽毛上衣和金色的鞋子,偷偷跟隨後母到宴會地點。但在宴會期間,葉限因為被後母發現而急忙跑回家中,扮作沒有外出,但在跑的途中留下了金鞋,被其他人拾到,並帶到去陀汗國出售。

在一次宴會上,葉限的後母便命令葉限留在家中,自己則帶着親女兒參與宴會。(《仙履奇緣》劇照)

陀汗國當時是一個兵力十分強大,擁有十多個海島的國家,其年輕國王無意中買到金鞋,並發現金鞋輕如羽毛,走路的時候一點聲音也沒有,國王十分希望找到鞋的主人,所以便命令全國的女性都要試穿這隻鞋,可惜全國也沒有女性能穿得上。

後來,國王發散人手到處搜查鞋主,最後終於被他找到葉限。葉限穿上了當時的翠綠羽毛上衣和金色鞋子,外貌深深打動了國王,加上國王聽到她家中的悲慘遭遇後,便決定帶葉限和魚骨回國,並封她為王妃。至於後母和她的親女兒,就被飛石擊中而死,族人把她們埋葬了在石坑中。

國王發散人手到處搜查鞋主,最後終於被他找到葉限,並封她為王妃。(《仙履奇緣》劇照)

葉限比灰姑娘早出現約800年,因此不少人都覺得灰姑娘是改編自葉限的故事,認為故事是當時由絲綢之路和航海商人傳到歐洲,格林兄弟後來在1812年加上了南瓜車等橋段,出版了格林童話,把該故事的主角改為灰姑娘和玻璃鞋。至於這說法是真是假,就不得而知了。

+2

內容提供:褪色的白

【編按:文章題目為編輯所擬,原題為「中國版的灰姑娘童話故事」​】

(以上文章內容均屬用戶提供,香港01不為任何用戶內容而衍生或遭受之任何損失或損害承擔責任。)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。