東華三院文物館閉館復修 百年牌匾對聯敍述昔日社會面貌

撰文:
最後更新日期:

由東華三院成立、有105年歷史的廣華醫院即將重建,位處醫院內的「東華三院文物館」亦將進行大型維修工程。館內數十塊牌匾對聯,不少都已有百年歷史,一道又一道的斑駁痕跡,除了記載東華三院多年來的工作,也見證了昔日香港、中國的社會面貌,穿梭一個世紀的時空。

東華三院文物館的特點,就是館內掛滿了牌匾與對聯。(譚貴鴻攝)

被評為法定古蹟的東華三院文物館,前身是廣華醫院大堂,與醫院一樣有過百年歷史,在1911年落成,經歷過加建及大規模修葺工程後,一直使用近60年。至1970年,東華三院慶祝成立一百周年,決定將舊大堂命名為東華三院文物館,用作收藏東華三院的文物及歷史檔案。時至今日,文物館收藏大約600件文物、7,000多項歷史檔案及2萬多張相片,在眾多文物之中,亦包括懸掛在館內館外的42幅牌匾,及21副對聯。

牌匾由當年的三間旺角染布店贈送予廣華醫院。(譚貴鴻攝)

東華三院檔案及歷史文化委員會顧問丁新豹說,館內的牌匾對聯,有部分由東華醫院或廣華醫院總理題贈東華或廣華醫院。其中,懸掛在文物館當眼處的「永觀厥成」,便是由東華辛亥年總理於1911年贈予廣華醫院,祝賀醫院成立,四個大字旁的小段落,亦記載了廣華醫院籌備成立的經過。

他指,館內藏有不少由九龍街坊送贈的牌匾對聯,「廣華醫院未成立前,九龍半島有病的華人要看醫生,要看中醫,便要過海到上環到東華醫院睇症,但當時過海是非常艱難。」他表示,正因為廣華的成立令九龍的街坊最受惠,所以他們紛紛送贈牌匾予廣華。丁新豹又指,部分牌匾與廣華醫院附近的工業有關,包括洗染業及豬肉行,例如一幅「胞與為懷」的牌匾,就是由三間染布店送贈,「你就會恍然大悟,為什麼周邊那麼有趣,有白布街、黑布街、染布房街、洗衣街,你發現這些街名全部與洗染有關」。

丁新豹指,這塊「永觀厥成」牌匾,由東華辛亥年總理於1911年賜贈,祝賀廣華醫院落成。(譚貴鴻攝)

而在館藏所有牌匾對聯中,丁新豹認為以下的對聯最精彩:

憫蒼黎火熱水深喚我國魂起四百兆同胞痼疾 合中外良醫妙藥仗君佛手拯二十紀世界沉疴

丁新豹懷疑對聯其實出自時任廣華醫院司理的區鳳墀之手,此人正是孫中山老師。(譚貴鴻攝)

他表示,對聯氣勢磅礡,語帶雙關,上聯一句「憫蒼黎火熱水深喚我國魂起四百兆同胞痼疾」,隱隱然指出辛亥革命前夕,社會病入膏肓,水深火熱的百姓等待解救的情況。他指出,雖然對聯由當年的廣華醫院主席陳柏朋敬題,但翻查資料後,發現當時的廣華醫院司理是區鳳墀,即孫中山的老師,懷疑能夠寫出如此憂國憂民對聯的人,就是區氏。

丁新豹(左)認為,文物館前的對聯(見上圖)是館內最精彩的對聯,隱隱然指出辛亥革命前夕,處於水深火熱的百姓正等待解救的情況。(譚貴鴻攝)

東華三院行政總監蘇祐安表示,由於廣華醫院的重建計劃亦將會開始,為免文物館內的牌匾對聯因地盤打樁而受損,東華三院會向文物復修及保育專家請求有關拆除、搬運及保存牌匾的意見,並把它們移送到東華三院成立的永久檔案及文物中心。但他承認部分牌匾體積較大,東華三院現正物色其他倉庫作儲藏之用。蘇祐安表示,是次文物館的維修費用全數由古物古蹟辦事處資助,而文物館由本月19日起便會閉館兩年多,維修期間則不會開放予公眾參觀。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。