【符號學‧日系風情畫】 入墨図案の解說

撰文:
最後更新日期:

若曾到訪日本一嘗溫泉,除了享受此地賜予的熱淚,往館內看,有否發現並無擁有刺青者於此,皆因凡身上附帶刺青的日本人通常會被誤視為黑幫成員,古時有云刺青為日本黑幫分子之聖物,不過我們亦絕不能以偏概全,時至今日,刺青已是用作表達個人信念、個人經歷等常物,若要了解日系刺青真義,大可從其中常見的符號以及圖騰入手。

櫻花茂盛時期短暫,花瓣散落歸土與轉瞬即逝,比喻短暫的生命裹要如櫻花般綻放自我,代表了死亡與生命的無常。

轉瞬即逝之國花

有人遠赴日本為了一睹櫻花盛開,而櫻花更是日本國花。櫻花茂盛時期短暫,花瓣散落歸土與轉瞬即逝,比喻短暫的生命裹要如櫻花般綻放自我,它代表了死亡與生命的無常。但作為國花,寓意豈止源於櫻花本有的特質,它更象徵着純潔、高尚、美麗、愛情與希望等正面之解。

菊花是日本皇室的家徽。

皇室御用

雖說櫻花是日本的國花,但菊花卻是日本皇室的家徽。可見菊花對於日本來說意義深長,相傳古時中日交往之時,菊花便由中國傳至日本,而當時的菊花為稀有之物,日本皇室更驚羡菊花之美,因此愛菊之風因而傳入,是以在日本的刺青中,菊花所象徵完美的意思,是一個非常神聖的存在。

主流國畫素材

浮世繪《神奈川沖浪裏》就是日本的俗画,版画。

海浪被視作日本藝術的主要設計要素,傳統的日本畫與木刻版畫,也不難找到海浪與水為主題的蹤影。壯闊浩瀚的海洋解作無邊際的未來,而翻滾的海浪則譯作障礙的存在,因此其刺青通常象徵着努力脫離困境與破浪而上的奮鬥精神。再者,以水為題的刺青代表了生命起跌,有強壯與敏捷;溫柔與平靜兩大說法,水紋亦有時會配上錦鯉、龍或魔鬼作為設計元素。

金太郎是擁有怪力的兒童,年少時已想成為一位勇士,年長後更英勇地與鯉魚搏鬥的畫面,深入民心。

坂田金時

隨了中國《水滸傳》內史進、燕青等經典角色外,日本民間故事同是刺青絕不可少的題材,「金太郎」便是其一,金太郎是賴光四天王之一的坂田金時之幼名,相傳金太郎是擁有怪力的兒童,年少時已想成為一位勇士,年長後更英勇地與鯉魚搏鬥的畫面,令人有感克服困難與勇武的精神,建立顯赫戰績。

古代神話傳說

「麒麟」(中國古代神話象徵祥瑞的吉祥之獸)。

地理相近的中國及日本文化互相影響,更有指日本的刺青文化是大受宋代影響,而中國古代的神話傳說亦不例外,其中「麒麟」(中國古代神話象徵祥瑞的吉祥之獸)便因而引進於日本,「麒麟」性情溫和,從不傷及無辜,更會護良善,噬奸惡,因此麒麟刺青寓意運走上波之說法。

日本的「男孩節」,習俗上會懸掛鯉魚旗,就像鯉魚一樣跳過龍門成龍,比喻孩子健康成長。

民間傳奇

錦鯉是另一種流行於日本的傳統刺青圖案。據說於中國民間傳說,因黃河河水渾濁, 魚類一般都不能活存於此,但鯉魚剛好相反,牠可於水流湍急的瀑布下逆水上朔,古人更比喻為「鯉躍龍門」,則解作金色的鯉魚跳過龍門以後便化成龍升天而去,而此傳說亦影響了日本多地,如日本的「男孩節」,習俗上會懸掛鯉魚旗,就像鯉魚一樣跳過龍門成龍,比喻孩子健康成長。刺於身上的錦鯉,還寓意擁有頑強不屈的意志、對成功的渴望等意思。

錦鯉是另一種流行於日本的傳統刺青圖案。

日本人對龍存有崇敬之意。

奉龍為神

龍由古至今也擔當重要的角色,一直為中國皇帝的象徵,封建時代的皇宫所使用的器物與飾品也與其帶有相關。而文化傳至日本,亦使得日本人對龍存有崇敬之意,龍不僅寓意為偉大的庇護者、呼風喚雨的聖靈,還比喻財富、智慧、慷慨與吉祥。

林中稱霸

 

老虎向來於林間稱霸,被視諸為「山中之王」,可見其攻擊力之強,由古至今,虎也象徵着威武、力量、勇猛,能起震懾作用。老虎刺青也有相同之意,它能保護刺青者免受不幸與疾病的痛。此外,老虎被視作北方與秋季的象徵,據說更能夠控制風的能力。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。