【大選辯論】網民狂搜這幾個字詞！特朗普自稱非braggadocious

美國總統大選首場辯論完結後，有兩個詞語搜尋量在Google上突然飆升。一個是braggadocious，另一個是trumped up trickle down。這兩個字詞，你懂其意思嗎？

特朗普原文節錄： 

I have a great company and I have tremendous income. I say that not in a braggadocious way.

我有一間大公司，我有龐大收入。我這樣說並不是傲慢。

braggadocious /braɡəˈdəʊʃəs/
形容詞，美國俗語
十九世紀美國冷門字詞，意指「傲慢」，相信源自更舊字詞braggadocio

braggadocio /braɡəˈdəʊtʃɪəʊ/
名詞
指某人發表厭惡言論，令自己顯得非常自信或勇敢。自十七世紀始為人所用，當時與braggart通用，指經常吹牛的人。

▲不少網民在特朗普此言一出，立刻查字典，甚至出現了「#braggadocious」的hashtag。

延伸閱讀：【美國大選】過去8屆預測從未失手　歷史學家：特朗普將入主白宮

希拉里原文節錄： 

I call it "trumped-up trickle-down," because that's exactly what it would be. That is not how we grow the economy.

我叫這做「老作詐騙，滴漏經濟」，因為這完全是它將會成為的樣子。我們不是這樣發展經濟的。

trumped-up trickle-down
老作詐騙　　　滴漏經濟

Trump是特朗普的名字，然而trumped-up的解釋則是「故意詐騙並捏造故事」。希拉里巧妙「食字」，成為了新口號。特朗普稱當選後希望為公司大幅減稅，由35%減至15%。希拉里形容此為更加極端的滴漏經濟學。

滴漏經濟學指透過富人減稅，改善經濟整體，最終惠及窮人的主張，多反對以稅收縮窄貧富懸殊，或以福利救助窮人。

延伸閱讀：【美國大選辯論】外國媒體怎樣看？　普遍判希拉里勝　各國各有重點

▲網民對「trump-up, trickle-down」相當驚喜。