【影評.七俠蕩寇誌】實實在在說老土的俠義故事

撰文:方俊傑
出版:更新:

2016年仲拍西部牛仔片?萬寶路的廣告都已是陳年古董,更不用說黑澤明的原著。
物以罕為貴,新版的《七俠蕩寇誌》(The Magnificent Seven),又唔老土喎。
又或者應該說得清楚一點,係老土喎,但老土不代表差,老土也可以很吸引。

七俠滿腔熱血抵擋千軍萬馬,呢種俠義精神失傳咗幾耐?(電影官方圖片)

老土有老土的意義

所謂的老土,是指導演沒有勉強加些所謂新派的拍攝手法,或者為做而做的電腦特技,他只是實實在在地說一個實實在在的故事。當你已經看厭了那些節奏極快而角色面目模糊的近代動作片,《七俠蕩寇誌》反其道而行,沒有花巧,但應該要交代的故事背景、人物特徵,全部用上合理的篇幅去描述,沒有為遷就習慣一心幾用的新一代而刪減加快。你千萬不要要求有任何新意,加入韓國演員李炳憲飾演其中一俠,已是最大新意,但不是每一件事也適合有新意,例如宣誓就好可能不太適合有新意。在《七俠蕩寇誌》,我認為回歸老派是必須及有實質意義。

七俠之一由基斯柏特(Chris Pratt)飾演。(電影官方圖片)
《七俠蕩寇誌》重拍 1960 年尊史杜治的同名西部電影,而當年版本改編自黑澤明的名作《七俠四義》。(《七俠蕩寇誌》Facebook, 《七俠蕩寇誌》、《七俠四義》電影劇照)

還原已失蹤影的俠義精神

因為,電影中宣揚的俠義精神,菲傭是不會傳授給少主人,被菲傭湊大的家長也可能沒有這種意識去傳授給下一代。我們受到的教育,是人不為己天誅地滅,是有食唔食罪大惡極。路見不平拔刀相助?做了,媽咪可能會鬧你蠢呀!一個小鎮給擁有成支軍隊又有強勁武器的黑社會夾硬搶地,連神父都無計可施,成班農民只能聽教聽話,根本無力反抗。你話隔離條村的村民覺得唇亡齒寒,所以出手幫忙,以今日準則,某程度上,還可以說得上合理。即使,各家自掃門前雪一定更加合理。不信,你可以看看市面上溫水煮蛙的情況。如果似電影的幾位武林高手,出於一腔熱血,明明唔關自己事,又唔會收到什麼得益,依然冒死去鋤強扶弱,以暴易暴,真係分分鐘無人講聲多謝,講聲多事才常見。你說,俠義精神老唔老土?看看建制派議員們得寸進尺的嘴臉,俠義精神可能真係幾老土,又辛苦又麻煩又浪費氣力。就讓我老土吧。

因此,我特別感激中文片名堅持用上「蕩寇誌」,不怕很多觀眾不知是什麼意思,也沒有隨俗改成乜乜狙擊或乜乜風暴或乜乜殺局。這樣做,才配得上電影的原意。

(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)