【星爺研究院】《唐伯虎》9527暗藏密碼?李力持親證:其實係粗口

撰文:
最後更新日期:

「9527就係你嘅終身代號!」是很多人都會記得的對白,星爺不少戲中都會出現「9527」這組數字,到底9527代表甚麼呢?

「9527就係你嘅終身號碼,開始做嘢!」成為《唐伯虎點秋香》其中一個經典對白。(李力持提供)

9527這組神秘數字在周星馳電影中不時會出現,作為星爺電影影迷,對這組數字的意義歷來都有不同的探究,到底哪一種說法才是正確呢?1993年《唐伯虎點秋香》的導演李力持先生今日為我們拆解9527的真正意義,到底多種說法中,何者為真呢?

常有觀眾誤以為《逃學威龍2》中星爺的交通警編號是9527,其實是……167,含意就不解釋了。(影片截圖)

1993的《唐伯虎點秋香》出現9527固然經典。(電影截圖)

另一幕就是宣萱等人被星爺感人肺腑的敲擊樂感動變了多春魚,還一齊叫:「多謝你呀!9527!」

《功夫》中火雲邪神使用的啤牌中,亦剛好有9527。

周星馳激罕現身政協開會 男神變老網民驚呼:經典007一去不復返

【周星馳】《上海灘賭聖》今晚打老虎點解?正宗法國佬為你解答

說法一:倒轉睇變「LZSb」

其中一個最「似層層」的說法,當你把9527倒轉看,就會變成英文字母「LZSb」,以普通話可以讀成「你是傻逼」,是內地俗語。

倒轉睇就變成LZSb「你是傻逼」了。

看上去真是亳無違和感,籍數字罵人亦甚具周星馳式的無厘頭風格,這種說法會是真的嗎?《唐》導演李力持表示:「呢套係一套香港地道電影,我諗唔會係倒轉寫變成你是傻逼這種講法囉。」看來當年做創作時,沒有把內地文化滲和其中,雖然「你是傻逼」好像合情合理,但out!

李力持與周星馳合作的電影成為了香港影史中的經典。(李力持提供)

《食神》中連成一個「死」字,成為了經典。(電影截圖)

說法二:鍵盤連成「人」字

還記得《食神》中把全港瀨尿牛丸分店連在一起,在地圖上會變成「死」字嗎?網民用同樣原理,把「9527」於電話鍵盤中連在一起,竟會變成「人」字。這種說法在前有《食神》可鑑下,好像亦似層層,亦甚有意思。可惜,也不是本來9527的說法。

在電話鍵盤上,9527竟可以連成「人」字。

說法三:港式粗口

「16479」所有香港人都會明白當中意思,其中「7」與「9」都是廣東粗口,暗示男性陽具。把此層意思放在「9527」中則變成「9」唔似(「2」的主元音與「似」的主元音都是i)「7」。這種說法貌似與說法一和二不同,特別是「2」與「似」的粵語聲母並不相同,這解釋看來有點牽強。但原來這說法才是真正原意。李力持說:「原意其實係粗口,但電影中唔可以直接出粗口,其實都係一種次文化,觀眾又容易接受。你知啦,觀眾第二樣冇學得咁快,呢啲又學得特別快,哈哈!」其實諗深一層,這種最「無厘頭」的說法,才是最「周星馳式」的說法。根據已故才子黃霑的《不文集》,廣東粗口中的「9」指陽具勃起而硬,「7」指勃起而軟,所以「9527」最後是與硬和軟有關?

周星馳電影中講粗口或影射粗口實在不是什麼新鮮事,《唐伯虎點秋香》最後更被評為三級片。(李力持提供)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。